LO MANTENGO - vertaling in Nederlands

• ik hou hem
• ik bewaar het
• blijf ik bij

Voorbeelden van het gebruik van Lo mantengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mantengo separado, creo que deberías hacer lo mismo.
Ik houd het gescheiden, ik denk dat jij dat ook moet doen.

Lo mantengo en tiempo real.
Ik hou dit in huidige tijd.

¿Cómo lo mantengo en el carril?
Hoe houd ik haar in het spoor?

Lo mantengo bajo para conservar Ia energía.
Ik houd het laag om energie te sparen.

Lo mantengo limpio y ordenado.
Ik hou 't schoon en netjes.

Lo mantengo oculto, mayormente.
Ik hou het meestal verborgen.

Sí, sí, Io recuerdo y lo mantengo.
Ja, ja, juist, en daar houd ik mij aan.

Tú sabes que lo mantengo caliente.
Je weet dat ik het sissend houd.

Y realmente lo mantengo muy discreto, ya sabes.
En houden het erg rustig, weet je.

Lo mantengo fuera de las iglesias y cosas hasta que yo….
Ik houd het bij de kerken en dergelijke vandaan totdat ik….

Será una utopía mía, pero¡lo mantengo!".
Misschien een utopie van mij, maar ik blijf erbij!”.

Lo mantengo a distancia, pero está conectando los puntos del número de suicidios.
Ik hou hem af, maar hij is bezig met het verband te leggen tussen het aantal zelfmoorden.

Lo mantengo en mi tocador para así poder sentir sus efectos mientras me encuentro secando y estilizando mi cabello.
Ik bewaar het op mijn kast zodat ik de effecten voel terwijl ik mijn haar droog en styliseer.

Pero lo mantengo entretenido con la cocaína,
Maar ik hou hem bezig met cocaïne,

Aún lo mantengo debido a que todavía no escucho alguna voz que me guste más
Ik hou hem omdat ik nog geen stemgeluid heb gehoord dat ik beter vind

Antes dije que el Centro de ayuda de DesignCrowd puede resultar confuso y lo mantengo.
Ik gaf aan dat het helpcentrum van DesignCrowd een beetje verwarrend kan zijn en daar blijf ik bij.

Lo mantengo porque no he oído una voz que me guste más
Ik hou hem omdat ik nog geen stemgeluid heb gehoord dat ik beter vind

Sé lo que dije, y lo mantengo, pero convendréis conmigo que no va a resultar fácil.
Ik weet wat ik zei. En ik blijf er bij. Maar't zal niet makkelijk zijn.

Lo mantengo. El mundo sería mejor
Ik blijf erbij: de wereld is beter af

Yo lo mantengo conmigo por que de esa forma se que esta sano y salvo.
Ik hou hem bij me, dan weet ik dat hij veilig is en gezond.