Voorbeelden van het gebruik van Diez plagas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ejemplo clásico de esto son las Diez Plagas que cayeron sobre los egipcios
Het klassieke voorbeeld hiervan zijn de tien plagen die over de Egyptenaren werden afgeroepen,¿Qué dos grupos quedaron manifiestos mediante las diez plagas, y cómo afecta esto nuestro punto de vista de dichos grupos hoy día?
Welke twee groepen werden door de tien plagen aan de kaak gesteld, en hoe is dit van invloed op onze kijk op deze groepen in deze tijd?El ejemplo clásico de esto son las Diez Plagas que cayeron sobre los egipcios
Het klassieke voorbeeld hiervan zijn de tien plagen die over de Egyptenaren werden afgeroepen,Durante las diez plagas Dios informó a Moisés por anticipado en cuanto a lo que iba a hacer.
Gedurende de tien plagen lichtte God Mozes er van tevoren over in wat hij zou doen.Sufrimiento real debido al egoísmo(conocido como«las diez plagas de Egipto», en donde la primera plaga es la crisis financiera que evoluciona mientras platicamos), o.
Feitelijk lijden wegens het egoïsme(bekend als “de tien plagen van Egypte”, waar de eerste plaag de financiële crisis is die zich op het moment aan het ontwikkelen is); of.Sin embargo, Faraón no quiso dejar ir a Israel, así que fueron enviadas diez plagas sobre Egipto, por ejemplo,
Farao wilde Israel echter niet vrijlaten en tien plagen volgden, onder andere padden, hagel, duisternisdeterminacin de liberar a su pueblo enviando diez plagas sobre aquella poderosa potencia mundial.
ook vastbesloten was om zijn volk te bevrijden, doordat hij tien plagen over die sterke wereldmacht had gebracht.Di-s envió la última de las diez plagas sobre los egipcios, matando a todos sus primogénitos.
bracht G-d de laatste van de tien plagen aan de Egyptenaren, namenlijk het doden van alle eerstgeborenen.determinación de liberar a su pueblo enviando diez plagas sobre aquella poderosa potencia mundial.
ook vastbesloten was om zijn volk te bevrijden, doordat hij tien plagen over die sterke wereldmacht had gebracht.Di-s visitó la última de las diez plagas de los egipcios, matando a todos sus primogénitos.
bracht G-d de laatste van de tien plagen aan de Egyptenaren, namenlijk het doden van alle eerstgeborenen.desde su creación(1313 aC), en la última de las diez plagas D-s paso a través de los egipcios, matando a todos sus primogénitos.
bracht G-d de laatste van de tien plagen aan de Egyptenaren, namenlijk het doden van alle eerstgeborenen.concluirán con«las diez plagas egipcias», que nos obligarán a salir de Egipto, nuestro egoísmo.
ze zullen eindigen met de “tien plagen uit Egypte”, die ons zullen dwingen om uit Egypte te komen- ofwel uit ons egoïsme.El ángel de la muerte fue la última de las diez plagas enviadas por Dios para redimir a Su pueblo de la esclavitud en Egipto, la tierra de su esclavitud.
Alle andere huizen werden die nacht bezocht door de engel des doods, de laatste van tien plagen die door God werden gestuurd om Zijn volk te bevrijden uit de slavernij in Egypte.Ellos habían sobrevivido a diez plagas sobrenaturales.
Ze hadden tien bovennatuurlijke plagen overleefd.¿Os acordáis de las diez plagas?
Weet u nog de Tien Plagen?Entonces Dios envió diez plagas al país.
Daarop liet God tien plagen over het land komen.Ahora investiga una ciudad azotada por las diez plagas bíblicas.
Een stadje wordt geteisterd door de Tien Bijbelse Plagen.Entonces Dios envió diez plagas devastadoras sobre Egipto,
God stuurde vervolgens tien vernietigende plagen over Egypte, kwelde henDi-s entonces envió a Egipto diez plagas devastadoras, afligiéndolos
God stuurde vervolgens tien vernietigende plagen over Egypte, kwelde henal Faraón que si él no le obedecía, traería diez plagas sobre él.
hij Hem niet zou gehoorzamen, Hij plagen over hem zou brengen.
