DIJO ESTO - vertaling in Nederlands

• zei dit
• heeft dit verteld
• dit zeide hij
• hij dit gesproken had
• zegt dit

Voorbeelden van het gebruik van Dijo esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(dijo esto tres veces)”.
(Hij herhaalde dit 3 keer)'.

Y cuando dijo esto, se avergonzaron todos sus adversarios.
Toen Hij dit zei, stonden al zijn tegenstanders beschaamd.

Envolvente arrugarse Dijo Esto podrían ayudar.
Hij zei dat dit kon helpen.

Y cuando dijo esto, se avergonzaron todos sus adversarios.
Toen Hij dit zei, schaamden zich al Zijn tegenstanders.

¿Quién dijo esto?
Wie zegt dat?

Estuvimos hablando por 20 minutos hasta que dijo esto.
We hebben er 20 minuten omheen gedraaid en toen zei hij dit.

Lewis expresó un sentimiento similar cuando dijo esto.
Lewis uitgedrukt een soortgelijke sentiment toen hij dit zei:.

¿Qué se utiliza como champú cuando dijo esto?
Wat heb je als shampoo gebruikt toen je dit zei?

Ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto.
Niemand aan tafel begreep wat Hij daarmee bedoelde.

No, no.¿Quién dijo esto?
Nee, nee wie zei dat?

Al hablar del Anticristo, dijo esto.
In zijn spreken over de Antichrist zei hij dit.

El dijo esto varias veces, se trata de seguir al gurú interior,
Hij zei dit verscheidene malen, het gaat over het volgen van je innerlijke goeroe,

Sí, Jesús dijo esto, pero solamente a un hombre-
Ja, Jezus zei dit, maar alleen aan één man,

No dijo esto de su propia iniciativa, sino que siendo el sumo sacerdote ese año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;
Doch dit zeide hij niet uit zichzelf, maar als hogepriester van dat jaar profeteerde hij, dat Jezus zou sterven voor het volk.

Una proporción de 57% de los compradores dijo esto, los jóvenes que desean mantenerse sanos con el fin de tener una buena vida
Een aandeel van 57% van de kopers zei dit, de jongeren die zich willen gezond te houden om een goed leven te hebben

El presidente de los Estados Unidos dijo esto a los aliados de la OTAN en la cumbre de la alianza(ahora dicho punto de referencia es 2% del PBI).
De Amerikaanse president zei dit tegen de NAVO-bondgenoten op de alliantie-top(nu is zo'n benchmark 2% van het bbp).

Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos
En als hij dit gesproken had, ontstond er tweedracht tussen de Farizeen

Juan Pablo II dijo esto porque él enseñó que el hombre es Dios,
Antipaus John Paul II zegt dit omdat hij predikt dat de mens God is

Dios dijo esto al Sumo Sacerdote,
God zei dit tegen de Hogepriester, zeggende

En cuanto dijo esto, se suscitó una discusión entre los fariseos
En als hij dit gesproken had, ontstond er tweedracht tussen de Farizeen