Voorbeelden van het gebruik van Divulgada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información sobre IBC no podría ser divulgada hasta ahora, ya que tomarían represalias creando una cantidad incalculable de sufrimiento para esos cautivos.
Informatie over het IBC kon tot nu toe niet worden vrijgegeven, omdat ze dat zouden vergelden met ongekende leed bij die gevangenen aan te brengen.La última palabra del misterio es tan sólo divulgada a los Adeptos; pero puededecirse
les llega información que debería ser divulgada.
digitalmente copiada, reproducida, divulgada o publicada o utilizada de cualquier otro modo.
Nuestra información puede ser divulgada para ser procesada por otras compañías que pertenecen al Grupo y sus empleados;
Onze informatie kan worden vrijgegeven voor verwerking aan andere bedrijven binnen de groep en hun werknemers;La síntesis de 4-MeO-PCP primero fue divulgada en 1965 por el vencedor medicinal Maddox del químico de Parke-Davis.
De synthese van 4-MeO-PCP werd eerst gemeld in 1965 door de parke-Davis geneeskrachtige chemicuskampioen Maddox.validación de HGH fue divulgada por Daniel Rudman.
validatie van HGH werd onthuld door Daniel Rudman.Sin embargo, lo que sigue describe algunas de las maneras en las cuales tu información personal puede ser divulgada dentro del alcance normal del negocio para proporcionar nuestros servicios.
Hieronder worden echter een aantal manieren beschreven waarop uw persoonsgegevens binnen een normaal zakelijk kader openbaar gemaakt kunnen worden om onze diensten te verstrekken.usted tiene conocimiento de información importante sobre la Empresa que no ha sido divulgada públicamente.
u kennis hebt van belangrijke informatie over het bedrijf die nog niet in het openbaar is verspreid.(14) La información divulgada por la sociedad debe ser exhaustiva
(14) De door de vennootschap openbaar gemaakte informatie moet uitgebreid zijnLa nueva investigación, divulgada por la Agencia FAPESP,
Het nieuwe onderzoek, vrijgegeven door Agência FAPESP,También fue divulgada la reducción o la desaparición de la ansiedad,
Ook gemeld werd de verminderingEl nexo de unión principal para los agregadores de datos es la dirección IP divulgada por su proveedor.
De belangrijkste verbindingsschakel voor gegevensverzamelaars is uw IP-adres dat wordt onthuld door uw provider.dicha información puede ser transmitida o divulgada por otras personas.
deze informatie kan worden doorgegeven of openbaar gemaakt door anderen.En la imagen, una de las páginas publicitarias para la campaña de prensa divulgada a través de las publicaciones más importantes del sector.
Op de foto een van de advertenties van de perscampagne verspreid via de belangrijkste vakbladen.Recopilada, almacenada y divulgada solamente a las empresas involucradas en el proceso de pago.
Verzameld, opgeslagen en onthulde alleen voor de bedrijven die betrokken zijn in het betalingsproces.dure la protección de la información no divulgada sobre seguridad y eficacia.
deze compensatie geldt zolang de bescherming van de niet openbaar gemaakte informatie over veiligheid en doeltreffendheid duurt.Por este motivo, su información personal puede ser divulgada y transferida a un país fuera del Espacio Económico Europeo(EEE) en relación con los Servicios.
Daardoor kunnen uw persoonsgegevens in relatie tot deze Services worden vrijgegeven en overgedragen aan een land buiten de Europese Economische Ruimte(EER).La noticia ha sido ampliamente divulgada en medios extranjeros
Het nieuws is op grote schaal gemeld in buitenlandse media,CVE-2017-7533 es la identificación de la última vulnerabilidad encontrada en kernel de Linux que fue divulgada de agosto 3.
CVE-2017-7533 is de identificatie van de laatste kwetsbaarheid gevonden in Linux kernel die werd onthuld op augustus 3.
