SER DIVULGADA - vertaling in Nederlands

• worden bekendgemaakt
• worden gemaakt
• worden verspreid
• worden vrijgegeven
• worden gemeld
• worden meegedeeld
• worden gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Ser divulgada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos fideicomisos privados también han sido considerados“Fideicomisos Secretos” cuya existencia no necesita ser divulgada.
zijn ook beschouwd als “Secret Trusts” waarvan het bestaan niet hoeft te worden bekendgemaakt.

el código solo puede ser divulgada en un correo electrónico o SMS.
de code kan alleen worden vermeld in een e-mail of SMS.

La evaluación de la importancia de los factores de riesgo a que se alude en el párrafo segundo también podrá ser divulgada mediante una escala cualitativa de bajo,
De in de tweede alinea bedoelde beoordeling van de relevantie van de risicofactoren kan ook worden bekendgemaakt door een kwalitatieve schaal met de indelingen laag,

Su información personal puede ser divulgada si pasamos por una transición comercial
Uw persoonlijke informatie kan worden bekendgemaakt als wij een zakelijke overgang doormaken,

debido a la relación especial de la Empresa no podrá ser divulgada públicamente.
met het betreffende bedrijf, mag niet openbaar worden gemaakt.

la inteligencia que debe ser divulgada, desarrollado y valorado.
intelligentie die moeten worden gemaakt, ontwikkeld en gewaardeerd.

de propiedad exclusiva y que puede ser divulgada o utilizada por Radisson Hospitality.
er geen eigendomsrecht op rust en mag worden verspreid of gebruikt door Radisson Hospitality.

puede ser divulgada al público fuera de la LAN firewall.
het kan worden vrijgegeven voor het publiek buiten de firewall LAN.

la inteligencia que debe ser divulgada, desarrollado y valorado.
intelligentie die moeten worden gemaakt, ontwikkeld en gewaardeerd.

Cualquier persona con la bici de un cabrito puede ser divulgada a la policía(podría suceder a los padres, a hermanos mayores, a los encargados de la facilidad en escuelas,etc.).
Elke persoon met een Kinderfiets kan worden gemeld aan de politie(kan gebeuren met vaders, oudere broers en zussen, facility managers in scholen, enz.).

la información personal puede ser divulgada a.
persoonlijke informatie kan worden bekendgemaakt aan.

la información personal puede ser divulgada a y probablemente será adquirida por la otra empresa.
kan uw persoonlijke informatie worden onthuld aan en verkregen door het andere bedrijf.

Concretamente, la inteligencia de señales relacionada con las actividades rutinarias de una persona extranjera no se considerará inteligencia exterior que pueda ser divulgada o conservada con carácter permanente en virtud de este hecho aislado,
Inlichtingen uit berichtenverkeer worden met name met betrekking tot de routineactiviteiten van een buitenlandse persoon niet beschouwd als buitenlandse inlichtingen die kunnen worden verspreid of permanent bewaard op grond van dat enkele feit,

la información relativa a una persona no pueda ser divulgada simplemente por el hecho de que el individuo no sea ciudadano estadounidense,
gegevens over een persoon niet mogen worden verspreid uitsluitend omdat een betrokkene geen Amerikaan is, en heeft het ODNI

podrá ser divulgada por éstas en una forma consolidada u otra forma que consideren oportuna, con arreglo a las directrices establecidas en el Anexo B.
overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage B, dienovereenkomstig worden verspreid.

no podrá ser divulgada a terceros o utilizada para cualquier propósito que no sea proporcionar comentarios a GoDaddy;
niet mag worden openbaargemaakt aan derden of worden gebruikt voor enig ander doel dan het leveren van feedback aan GoDaddy;

o puede ser divulgada en cualquier notificación que se proporcione durante la recopilación de datos.
of kan worden gepubliceerd in elke kennisgeving die u tijdens het verzamelen van gegevens ontvangt.

información confidencial y puede ser divulgada públicamente.
kan openbaar worden gemaakt.

Ninguna información confidencial que puedan recibir en el ejercicio de sus funciones podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna,
De vertrouwelijke gegevens waarvan deze personen beroepshalve kennis krijgen, mogen aan geen enkele persoon of autoriteit bekend worden gemaakt, behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm,

no deberá ser divulgada excepto en confidencialidad a las personas que necesitan conocerlos para tales fines o según lo exija la ley aplicable.
mogen niet worden bekendgemaakt, behalve in vertrouwen aan personen die er voor dergelijke doeleinden kennis van moeten hebben, of zoals vereist door de toepasselijke wetgeving.