DIVULGADAS - vertaling in Nederlands

• gemeld
• bekendgemaakt
• onthuld
• gemaakte
• openbaar gemaakt
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Divulgadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en una patente y no a características divulgadas, como ignoró la Gran Sala de Recurso.
en niet naar de openbaar gemaakte kenmerken, zoals de grote kamer van beroep verkeerdelijk heeft gesteld.

Según estadísticas divulgadas por instituciones de aviación,
Volgens de statistieken vrijgegeven door de luchtvaart instellingen,

Se basa en ganancias divulgadas, los“beneficios de contabilidad”, que no son un buen indicador de la creación real del valor para los accionistas.
Het is gebaseerd op gerapporteerde inkomsten,„boekhoudwinsten“, die geen goede indicator van daadwerkelijke waardecreatie voor aandeelhouders zijn.

Las cuatro compañías divulgadas tienen mecanismos para extraer datos de plataformas, incluido Twitter.
Alle vier de bedrijven die worden onthuld, beschikken over mechanismen voor het ophalen van gegevens van platforms, waaronder Twitter.

Las cifras divulgadas por la oposición situaban a Odinga un millón de votos por encima de Kenyatta.
De eigen cijfers geven aan dat Odinga met een miljoen stemmen voorloopt op Kenyatta.

Las cookies no son nunca divulgadas a terceros y son suprimidas tras un determinado período de tiempo(30 días).
De cookies worden nooit aan derden verstrekt en worden na verloop van een bepaalde tijd(30 dagen) verwijderd.

Otras ventajas divulgadas incluyen el aumento attentional,
Andere gemelde voordelen omvatten attentionalverhoging,

Nota: Nuestras temperaturas divulgadas se determinan mediante un termopar en el bloque de calentamiento.
Opmerking: Onze gerapporteerde temperaturen worden bepaald door een thermokoppel binnen het blok van de kachel.

Cargaron a Kim con usar fraude de la contabilidad para reducir las deudas divulgadas y los activos de Daewoo.
Kim werd belast met het gebruiken van boekhoudingsfraude om de de gemelde schulden en activa van Daewoo te verminderen.

vuestro verdadero propósito en la vida seran divulgadas.
doel in het leven, zullen bekend zijn gemaakt.

Era mejor pasar el dinero adicional en la literatura adicional que figuras previamente divulgadas de la revisión.
Het was beter om het extra geld op extra literatuur te besteden dan eerder gerapporteerde cijfers te herzien.

pueden verse amenazadas si son divulgadas antes de tiempo.
kunnen in gevaar komen als zij voortijdig bekendgemaakt worden.

saber es por qué estas ideas divulgadas por los pensadores de esta época fueron admitidas por las masas.
die door de denkers van die tijd verbreid zijn, door de massa's zijn overgenomen.

Mantén tus publicaciones fuera del alcance de los mirones hasta que estén listas para ser divulgadas.
Houd jouw publicaties uit de buurt van nieuwsgierige ogen tot het klaar is om te onthullen.

cargas horarias divulgadas por adelantado.
uurlijkse belastingen die van tevoren zijn bekendgemaakt.

Por lo tanto, algunas de las mejoras suaves del humor divulgadas después del uso de Hydrafinil(Fluorenol) se atribuyen a este sistema.
Daarom worden enkele milde die de stemmingsverbeteringen na het gebruik van Hydrafinil(Fluorenol) worden gemeld toegeschreven aan dit systeem.

por"Notificaciones sobre privacidad" adicionales divulgadas en este sitio web.
tijd worden aangevuld of gewijzigd via aanvullende"Privacymededelingen" die op deze website worden bekendgemaakt.

La célula MoOx/Si/GaP solar demostró un mejor desempeño que las mejores MoOx/Si las células solares divulgadas en la literatura12 sin la inserción de la capa de pasivación entre MoOx
De zonnecel MoOx/Si/GaP aangetoond een betere prestaties dan de best presterende MoOx/Si zonnecellen gemeld in de literatuur12 zonder in te voegen de passivering laag tussen MoOx

fue un"error" disfrazarse de mujer, fueron divulgadas en distintos medios de comunicación.
het een ‘vergissing' was zich te verkleden als vrouw- zijn verspreid op de diverse communicatiemedia.

fueron divulgadas con el tratamiento de Sildenfi* comparado al grupo del placebo.
met inbegrip van frequentie van penetratie evenals van de bouwduur postpenetratie, werden gemeld met Sildenfi*-behandeling in vergelijking met de placebogroep.