DOCE HOMBRES - vertaling in Nederlands

• twaalf mannen
• twaalf mensen
• de 12 man
• omtrent twaalf mannen
• 12 mannen

Voorbeelden van het gebruik van Doce hombres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Jesús estaba entrenando doce hombres, porque por medio de esos doce hombres había de llevar el Evangelio al mundo.
O, Jezus trainde twaalf mannen, zodat door deze twaalf mannen het Evangelie naar de wereld kon worden gebracht.

el comandante José Acosta Carvajal reúne doce hombres y se alzan en armas contra el gobierno Español.
de commandant Jose Acosta Carvajal brengt twaalf mannen en de wapens opnemen tegen de Spaanse regering.

Estos fueron los doce hombres que Jesús escogió para convertirse en sus compañeros
Dit waren de twaalf mannen die Jezus koos om zijn naaste metgezellen

Diez y doce hombres tienen de común las mujeres,
Per tien of twaalf man hebben ze gemeenschappelijke vrouwen,

Y ahora, Jesús tenía doce hombres alrededor de Él que mantenían la gente lejos de Él, porque solamente se venían sobre Él.
En nu, Jezus had twaalf man om Hem heen, die de mensen van Hem weg hielden, omdat zij anders op Hem zouden aandringen.

Morris Doce Hombres añade cuatro líneas diagonales a la pizarra
Twaalf Men's Morris voegt vier diagonale lijnen aan de raad van bestuur

Ahora pues, tomen doce hombres de las tribus de Israel,
Nu dan, neem voor u twaalf mannen uit de stammen van Israël,

Gracias por habernos confiado los Curriculum Vitae de los doce hombres que usted ha elegido para puestos de responsabilidad en su nueva organización.
Onze dank voor uw toezending van het c. v. van de twaalf mannen die u heeft uitgekozen voor managementposities binnen uw nieuwe organisatie.

había doce hombres en ella.
bestond deze uit twaalf mannen.

Durante el viaje a la tierra prometida, Moisés envía doce hombres para explorarlo.
Tijdens de tocht naar het beloofde land stuurt Mozes twaalf man vooruit om het land te verkennen.

pareció buena a mí, así que escogí doce hombres de entre ustedes, uno de cada tribu;
zo nam ik uit u twaalf mannen, van elken stam een man.

Si me envías doce hombres, te devolveré doce pares de testículos en una bolsa
Zend me twaalf mannen. Ik zal je twaalf paar testikels terugzenden in een zak

El karma de la humanidad había dispuesto que en siete de estos doce hombres se hallara incorporado lo que la humanidad había conservado de los restos de la antigua época atlante.
En het mensheidskarma had het zo beschikt dat in zeven van deze twaalf mensen belichaamd was wat de mensheid overgebleven was aan resten van het oude atlantische tijdperk.

Aarón contaron con los jefes de Israel, doce hombres, cada uno de los cuales era jefe de su casa paterna.
Aaron, en de oversten van Israel; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.

Bartolomé fue uno de los doce hombres que conoció a Cristo, que comió con él,
Sint Bartholomeus was een van de eerste van de 12 mannen die Christus kende,

APÓSTOL(grieg. apostólos= enviado, mensajero): En el Nuevo Testamento es en primer Lugar la denominación de aquellos doce hombres que fueron llamados por Jesus a ser sus colaboradores más íntimos y sus testigos.
(Grieks: apostolos= bode, gezondene) Verwijst in het Nieuwe Testament allereerst naar de twaalf mannen die door Jezus geroepen werden zijn naaste medewerkers en getuigen te zijn.

norma perenne el modo de actuar de su Señor en la elección de los doce hombres, que él puso como fundamento de su Iglesia cf.
blijvende norm altijd de handelwijze van de Heer in de keuze van de twaalf mannen die Hij als fundamenten van zijn kerk vgl.

Apóstol(griego. apóstolos= enviado, mensajero): En el Nuevo Testamento es en primero lugar la denominación de aquellos doce hombres que fueron llamados por Jesús a ser sus colaboradores más íntimos y sus testigos.
(Grieks: apostolos= bode, gezondene) Verwijst in het Nieuwe Testament allereerst naar de twaalf mannen die door Jezus geroepen werden zijn naaste medewerkers en getuigen te zijn.

Se abrió la doble puerta, y, acompañados del capitán Nemo, al que seguían doce hombres de la tripulación, pusimos el pie a una profundidad de diez metros sobre el suelo firme en el que reposaba el Nautilus.
De dubbele deuren werden geopend, en in gezelschap van den kapitein, die door een twaalftal mannen gevolgd werd, stonden wij weldra op tien meter diepte op den vasten bodem, waarop ook de Nautilus lag.

Sólo doce hombres del batallón habían estado desde el principio,
Maar twaalf man van het bataljon zitten hier al vanaf het begin,