DONDE TUVIMOS - vertaling in Nederlands

• waar we hadden
• waar we
• daar hadden we

Voorbeelden van het gebruik van Donde tuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen un poco sucia para su traslado a las islas, donde tuvimos el almuerzo un día,
Ze hebben een beetje groezelig aan u over te dragen naar de eilanden, waar we hadden lunch op een dag,

esto nos llevó a nuestra habitación, donde tuvimos la suerte de conseguir uno con una vista impresionante sobre el valle
leidde ons naar onze kamer, waar we hadden een te krijgen met een prachtig uitzicht over de vallei

Y no hay que olvidar la fantástica azotea, donde tuvimos algunos desayunos deliciosos
En niet te vergeten de fantastische dakterras, waar we een aantal prachtige ontbijten

el 20 de junio, donde tuvimos la oportunidad de conocer a un montón de gente,
op 20 juni. Daar hadden we de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en met veel mensen

a la cercana ciudad de Ovar, donde tuvimos una cena en uno de los restaurantes que fueron recomendados por Ana
naar de nabijgelegen stad Ovar, waar we hadden een diner in een van de restaurants die door Ana en Álvaro in de

proporcionó una barbacoa donde tuvimos muchas de las cenas increíble cortesía de las compras a los carniceros y panaderos del pueblo!!
voorzien van een BBQ waar we veel van geweldige diners hoffelijkheid van de aankopen van het dorp slagers en bakkers!!

Visitamos en el campo, donde tuvimos la suerte de encontrar títulos no japonesa para exposiciones en el mejor de los casos,
Bezochten op het platteland waar we hadden het geluk te vinden zijn- Japanse titels voor exposities in best,

Señor Presidente, recientemente representé al Grupo del Partido de Socialistas Europeos en el Comité Internacional Socialista de Asia-Pacífico en Manila, donde tuvimos una oportunidad directa de conocer el régimen cada vez más represivo de Malasia.
Mijnheer de Voorzitter, onlangs heb ik de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten vertegenwoordigd tijdens de Commissie voor Azië en het Stille-Zuidzeegebied van de Socialistische Internationale in Manilla, waar we uit de eerste hand informatie kregen over het wrede bewind in Maleisië.

un gran paseos a las aldeas locales con donde tuvimos una comida deliciosa.
een geweldige wandelingen naar de plaatselijke dorpen met waar we hadden enkele heerlijke eten.

muy bien situado con un hermoso jardín, donde tuvimos una mirada agradable en torno a las plantas
mooi gelegen met een prachtige tuin, waar we een mooi kijkje in de fabrieken

Elección de tarjoitui nos acogen en su propia casa, donde tuvimos una deliciosa cena.
mijn gastheer tarjoitui kwamen om ons tegemoet in haar eigen huis, waar we hadden een heerlijk diner ook.

también desde el jardín donde tuvimos la oportunidad de admirar un espectáculo de fuegos artificiales en el lago importante.
van de kamers en ook vanuit de tuin waar we de kans om een vuurwerk te bewonderen op het meer had major.

junto a un buen restaurante y una cafetería donde tuvimos nuestro desayuno antes de reanudar el viaje.
een goed restaurant in de buurt en een cafetaria waar we hadden ons ontbijt voor hervatting van de reis.

ya sea en la piscina o en el patio donde tuvimos la mayor parte de nuestra comida en la gran mesa de comedor al aire libre.
we genoten van het mooie weer hebben we het grootste deel van onze tijd buiten, hetzij in het zwembad of op het terras waar we de meeste van onze maaltijd op het grote buiten eettafel.

Fue allí donde teníamos acceso a la conexión wifi.
Het was daar waar we toegang tot de wifi had.

Gran balcón donde teníamos fantásticos desayunos con vistas al mar.
Groot balkon waar we hadden fantastische ontbijten met uitzicht op zee.

Donde tengamos un interés legítimo.
Waar we een legitiem belang hebben.

Un hall de 1ra clase VIP donde tendremos bizcochos y leche por toda la eternidad.
Een eersteklas VIP-ruimte, waar we voor eeuwig melk en koekjes krijgen.

También nos encantó la terraza donde teníamos el desayuno y el almuerzo.
We hielden ook het terras waar we hadden ontbijt en lunch.

Estaba justo a 5 Min de donde teníamos el evento.
Het was slechts 5 minuten van waar we het evenement.