DOS INCIDENTES - vertaling in Nederlands

• twee incidenten
• twee voorvallen
• twee gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Dos incidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resulta oportuno destacar el carácter unilateral de la"objetividad" de Johnstone al citar otros dos incidentes relacionados con las relaciones de la república soviética con el mundo capitalista y las posturas de Lenin y Trotsky.
Het is nuttig de volstrekte eenzijdigheid van Johnstones ‘objectiviteit' te illustreren door twee andere incidenten aan te halen rond de relatie van de sovjetrepubliek met de kapitalistische wereld en de positie van Lenin en Trotski.

que se renueva cada seis meses, luego de dos incidentes en los que miembros del personal fueron capturados por cámaras atacando a israelíes.
dat om de zes maanden wordt vernieuwd, na twee incidenten waarbij medewerkers die gefilmd op camera werden betrapt op aanvallen op Israëliërs.

El consejo de los líderes de los partidos políticos decidió tras estos dos incidentes que las normas del Parlamento deberían ser aplicadas al pie de la letra
Het overleg van de leiders van politieke partijen besloot na deze twee incidenten dat de parlementsregels naar de letter moeten worden nageleefd en dat alle mensen die het parlement binnenkomen, inclusief de leden van de regering,

Dos incidentes acaecidos en el campus universitario de la Margen Occidental durante los últimos días nos sirven como recordatorio de que algunos palestinos no tienen problema en atacar
Twee incidenten die de afgelopen dagen hebben plaatsgevonden op de universiteit campussen in de Westelijke Jordaanoever laten ons nog maar weer eens zien

los Adventistas del Séptimo día“se maravillaron en pos de la bestia”(el mundo), estos dos incidentes sanaron la herida, y pusieron la blasfemia
de Zevende-dag Adventisten “zich verwonderden achter het beest”(de wereld), zorgden deze twee incidenten ervoor dat de wonde werd genezen,

Señora Presidenta, señor Comisario, este debate y la resolución que votaremos mañana provocaron dos incidentes: la muerte de un joven de catorce años por una bala de un policía marroquí
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dit debat en de resolutie waarover wij morgen gaan stemmen, zijn het gevolg van twee incidenten: de dood van een veertienjarige jongen die werd getroffen door een kogel van een Marokkaanse politieagent,

Dos incidentes extraños.
Twee vreemde incidenten.

Compruebe si estos dos incidentes están conectados.
Check of die twee incidenten met elkaar verbonden zijn.

¡Hay dos incidentes al mismo tiempo!
Er zijn twee incidenten tegelijkertijd!

Dos incidentes aparentemente aislados que podrían estar conectados.
Twee schijnbaar geïsoleerde incidenten, die verband kunnen houden.

Está relacionado con dos incidentes recientes.
Twee recente gebeurtenissen zijn van hem.

Escucha, ya tuviste dos incidentes con este hombre.
Luister goed, je had al twee incidenten met hem.

O sea, tal vez uno o dos incidentes pequeños.
Ik bedoel, misschien één of twee hele kleine incidenten.

Dos incidentes de este tipo harían que cualquiera considerare la existencia del destino.
Twee van zulke incidenten zouden iedereen aan het denken zetten over de rol van het lot.

Tu dispositivo en particular ha tenido otros dos incidentes de falla de energía en Estados Unidos.
Jouw soort apparaat heeft al… twee andere incidenten gehad van stroomstoringen in de US.

no somos responsables por ninguno de esos dos incidentes.
We zijn niet verantwoordelijk. voor een van deze twee incidenten.

recuerdan dos incidentes.
denkt hij aan twee dingen.

En dos incidentes separados en julio pasado, palestinos de Jerusalén también usaron vehículos para atacar a israelíes.
In twee losstaande incidenten in juli gebruikten Palestijnen uit Jeruzalem ook voertuigen tegen Israeli's.

Desde el Siglo 19 solo dos incidentes violentos han estancado el desarrollo económico
Sinds de 19e eeuw slechts twee gewelddadige incidenten hebben gestagneerd de landen economische

Uno o dos incidentes no desencadenarían los procedimientos de infracción ni requerirían la adopción de medidas comunitarias.
Een of twee gevallen is niet voldoende om de inbreukprocedure in gang te zetten of communautaire maatregelen te nemen.