Voorbeelden van het gebruik van Dos tareas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si hacer dos tareas juntas requiere menos
Als het samen doen van twee taken minder dan de maximale attentiecapaciteit vereist,Asegurar su computadora de Windows. xp es hecha alcanzando dos tareas principales.
Het beveiligen van uw computer van Xp van Vensters wordt gedaan door twee belangrijke taken te bereiken.requiere para completar dos tareas.
vereist u om twee taken te voltooien.Para obtener instrucciones sobre cómo realizar estas dos tareas, consulte Facilitar la lectura del texto con ClearType.
Zie Tekst eenvoudiger te lezen maken met ClearType voor instructies over de manier waarop u beide taken kunt uitvoeren.pulen hasta robots que sólo realizan una de estas dos tareas.
boenen tot robots die enkel een van deze twee taken uitvoert.puede empezar con las dos tareas inmediatamente.
zodat u meteen met beide taken aan de slag kunt.Por ejemplo, si tiene dos tareas,"Agregar cableado" e"Inspeccionar instalación eléctrica",
Als u bijvoorbeeld de twee taken ‘Bedrading aanbrengen' en ‘Elektrische installatie controleren' hebt,Por ejemplo, si tiene dos tareas,"Excavar cimientos" y"Verter hormigón",
Als u bijvoorbeeld de twee taken'Fundering graven' en'Beton storten' hebt,Especialmente cuando estamos manejando dos tareas simultáneamente, el mando cognoscitivo desempeña un papel decisivo,” dice a Vera Demberg,
Vooral wanneer wij twee taken gelijktijdig behandelen, speelt de cognitieve controle een beslissende rol,“ zegt Vera Demberg,En ciertas fases del experimento, los participantes debían prestar atención a dos tareas al mismo tiempo(multitareas simultaneas),
In sommige experimenten moesten deelnemers aandacht besteden aan twee taken tegelijk(gelijktijdig multitasking genoemd),Por ejemplo, si dos tareas del proyecto pueden iniciarse al mismo tiempo
Als bijvoorbeeld twee taken in uw project tegelijkertijd kunnen starten maar gekoppeld zijn,Como afirmamos en el párrafo 166, las dos tareas principales para el presente son promover la tensión social
Zoals we in paragraaf 166 al stelden, zijn de twee voornaamste taken voor dit moment het bevorderen van sociale spanningen en instabiliteit in de industriële samenleving,ya que el juego dos tareas, la primera de las cuales es la lucha contra el mal,
omdat het spel twee taken, waarvan de eerste is de strijd tegen het kwaad,Por ejemplo, si tiene dos tareas,"Preparar cimientos" y"Verter cemento",
Als u bijvoorbeeld de twee taken'Fundering graven' en'Beton storten' hebt,En cambio, en comparación con dominio de alto bilingües con bajo dominio bilingües en dos tareas que son susceptibles de representar medidas relativamente proceso puro de los componentes de la creatividad,
In plaats daarvan een hoge bekwaam tweetaligen in vergelijking met een lage bedreven tweetaligen in twee taken die waarschijnlijk relatief proces-pure maatregelen van onderdelen van creativiteit vertegenwoordigen:la entidad adjudicadora los considerase«las dos tareas esenciales para el éxito del proyecto».
de aanbestedende dienst deze beschouwde als„de twee belangrijkste taken voor het slagen van het project”.no tengo la capacidad cognitiva para procesar esas dos tareas al mismo tiempo
heb ik niet het cognitieve vermogen om die twee taken tegelijkertijd te verwerkenno tengo la capacidad cognitiva para procesar esas dos tareas al mismo tiempo
heb ik niet het cognitieve vermogen om die twee taken tegelijkertijd te verwerkenen las autoridades europeas recaen esencialmente dos tareas: tienen que vigilar para que el paso al euro se salde con éxito,
Europese autoriteiten hebben in wezen twee taken: ze moeten erop toezien dat de overschakeling op de euro succesvol verlooptRealizar simultáneamente estas dos tareas, negar por un lado
Het gelijktijdig op zich nemen van deze twee taken, aan de ene kant de ontkenning,
