Voorbeelden van het gebruik van Edificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por el mover del Espíritu, la gente se abrió una a otra, edificándose mutuamente y consolando aquellos a su alrededor.
Door de Geest geleid opende de mensen zich voor elkaar om elkaar que asumió nuestra carne y sigue siempre edificando su Cuerpo, haciendo de nosotros su Cuerpo.
Hij gaat altijd voort zijn Lichaam op te bouwen: Hij maakt van ons zijn Lichaam.Dame el poder de utilizarla para bendecir a los demás edificándolos en vez de utilizarla para glorificarme a mí mismo.
Geef mij alstublieft kracht om het te gebruiken om anderen te zegenen en tot opbouw van hen, in plaats van glorie aan mijzelf te brengen.En los siglos XVII y XVIII las familias nobles sienesas continuaron edificando villas de todos modos y las influencias formales
In de Zeventiende en Achttiende eeuw bleven de adellijke sienese families echter villa's bouwen en de formele invloeden waren het meest herkenbaar aan de typische kenmerken van de gebouwenConforme se marchan edificando nuevos objetos sintácticos,
Als u het bouwen van nieuwe syntactische objecten, moet de relevanteEstaba en la planta baja, edificando un imperio financiero con una industria de asesinato;
Hoy en día se está edificando gran cantidad de inmuebles
Vandaag de dag is het bouwen van grote hoeveelheid el mundo que cuidadosamente planean, edificándolo con habilidad, y trabajando juntos para crear su nuevo mundo tal y como lo han imaginado.
u zorgvuldig plant, vaardig bouwt en samenwerkt om uw nieuwe wereld te scheppen zoals u die in uw voorstelling heeft.fue esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Salomo bouwde Millo, en sloot de breuk der stad van zijn vader David toe.Tome el ejemplo de un hombre que ha estado edificando casas durante mucho tiempo, y que un día tiene un ayudante al que acaban de enseñar en la universidad a construir casas.
Neem nu eens de man die zich al heel lang bezig houdt met huizen bouwen. Op zekere dag krijgt hij een assistent die net van de universiteit komt, opgeleid om huizen te Esta imagen se convierte en costumbre, llegando a constituir para muchos una base firme sobre la que siguen edificando, un fundamento que guía todas sus investigaciones y reflexiones.
Aan dit beeld raakt men gewend en het legt ook bij veel mensen de vaste grondslag waarop zij verder bouwen, waarnaar zij al hun onderzoekingen en overpeinzingen richten.la de todas esas denominaciones allí tomando todo el dinero, y edificando organizaciones, y dando nada al pueblo.
ze pakken al het geld af en bouwen organisaties en geven de mensen niets.acrecentó su sentido de fortaleza y en torno a la torre se fueron edificando los distintos cuerpos del castillo.
Aragón vergrootte de betekenis als verdedigingswerk en rond de toren werden de verschillende delen van het kasteel gebouwd.Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe,
Maar geliefden, bouwt gij uzelven op uw allerheiligst geloof,Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe,
Maar geliefden, bouwt gij uzelven op uw allerheiligst geloof,Satanás,«el dios de este siglo», edificando sobre la carne corrupta del hombre(su orgullo)
Esta es también la razón por la que varios atletas son capaces de trabajar fuera dos veces al día durante varias horas, seis veces a la semana y seguir edificando la masa y la fuerza.
Dit is ook de reden waarom verschillende atleten zijn in staat om sabemos que estamos ayudando a los demás y edificando el reino de Dios.
yo estaría hablando esta mañana sobre otro tema, edificando la fe del pueblo en Dios.
ik deze morgen zou spreken over een ander onderwerp; om geloof op te bouwen van de mensen in God.su Hijo Jesús Cristo, quienes están guiando y edificando Su Iglesia, y que estamos en el tiempo de Dios.
