EDIFICIOS E INSTALACIONES - vertaling in Nederlands

• gebouwen en faciliteiten
• gebouwen en installaties
• gebouwen en voorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Edificios e instalaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El diseño y la construcción de edificios e instalaciones para estas instituciones, junto con la necesidad de aplicar estas normas
Het ontwerp en de bouw van gebouwen en faciliteiten voor deze instellingen, samen met de noodzaak om deze regels

no solo ofrece ayuda con la nueva planificación de edificios e instalaciones, sino también en el acondicionamiento de edificios existentes con sistemas de escaleras de emergencia,
deze niet enkel assisteert bij nieuwe ontwerpen voor gebouwen en installaties, maar ook bij het achteraf uitrusten van bestaande gebouwen met noodladderinstallaties,

Tomar medidas especiales durante el diseño de los edificios e instalaciones contra las actividades sísmicas se relaciona con uno de los principales requisitos para los proyectos de inversión: asegurar la salud
Het nemen van speciale maatregelen tijdens het ontwerp van de gebouwen en voorzieningen tegen seismische activiteiten houdt verband met een van de belangrijkste vereisten voor investeringsprojecten- het verzekeren van de gezondheid

el agua caliente para todos los edificios e instalaciones del sitio.
het warme water voor alle gebouwen en faciliteiten van de locatie.

Tomar medidas especiales durante el diseño de los edificios e instalaciones contra las actividades sísmicas se relaciona con uno de los principales requisitos para los proyectos de inversión: asegurar la salud
Het nemen van bijzondere maatregelen tijdens het ontwerp van de gebouwen en voorzieningen tegen seismische activiteiten is gerelateerd aan een van de belangrijkste eisen voor investeringsprojecten- beveiligen gezondheid

programas se llevan a cabo en sus numerosos edificios e instalaciones.
de overgrote meerderheid van de cursussen en programma's wordt gehouden in de vele gebouwen en faciliteiten.

también se beneficiarán de la inversión en edificios e instalaciones.
zal ook profiteren van de investeringen in gebouwen en faciliteiten.

El nuevo Texto unico recopila las disposiciones sobre los requisitos mínimos de rendimiento energético para los diferentes tipos de intervención en edificios e instalaciones, el método de cálculo y los requisitos de los profesionales calificados para la certificación energética.
Het nieuwe Enkele tekst verzamelt de bepalingen inzake minimale energieprestatie-eisen voor de verschillende soorten interventies op gebouwen en voorzieningen, de berekeningsmethode en de vereisten van professionals die gekwalificeerd zijn voor energiecertificering.

A partir del desarrollo de un inventario del consumo energético, se llevarán a cabo actividades de auditoría detalladas a fin de identificar los edificios e instalaciones con un especial énfasis en la racionalización de sus perfiles energéticos.
Na het inventariseren van het energieverbruik worden gedetailleerde audits uitgevoerd om na te gaan voor welke gebouwen en faciliteiten het energieprofiel gerationaliseerd kan worden.

programas se llevan a cabo en sus edificios e instalaciones.
programma's worden gegeven in de vele gebouwen en faciliteiten.

El 29 de octubre a las 12:30 horas, la Secretaría de la Defensa Nacional entrega a las autoridades del IPN los edificios e instalaciones que habían sido ocupados por el ejército desde el 24 de septiembre.
Op 29 oktober om 12:30 uur, het secretariaat van de Nationale Defensie geleverd aan de autoriteiten van het IPN gebouwen en faciliteiten die bezet waren door het leger sinds 24 september.

profundizar la capacitación de ingenieros civiles en el campo de la seguridad antisísmica de edificios e instalaciones durante su diseño e implementación.
verdiepen van de kwalificaties van civiel ingenieurs op het gebied van anti-seismische beveiliging van gebouwen en faciliteiten tijdens hun ontwerp en uitvoering.

Infraestructura de ToshibaLa prueba del tiempoNuestras soluciones para infraestructuras, edificios e instalaciones públicos y sistemas industriales nos permiten perseguir el objetivo de lograr una sociedad sostenible que sea segura y próspera.
Toshiba InfrastructuurDe tand des tijdsMet onze oplossingen voor openbare infrastructuur, gebouwen en faciliteiten, en industriële installaties, streven we naar een duurzame samenleving die veilig en betrouwbaar is.

Las ayudas por los daños causados por las inundaciones se concederán por daños a edificios e instalaciones de producción, así como a los cultivos de las explotaciones situadas en las cuencas citadas.
De steun wordt verleend om de schade aan productiegebouwen en -installaties en de beschadiging van de teelten van de landbouwbedrijven die in het stroomgebied van vorengenoemde rivieren zijn gevestigd te vergoeden.

conservación y mantenimiento de los edificios e instalaciones ya existentes en d solar.
maatregelen voor de bescherming, het behoud en het onderhoud van bestaande gebouwen en werken.

el diseño de planos de edificios e instalaciones hasta la construcción, manejo y mantenimiento de instalaciones..
van de planning en het ontwerp van architectonische en locatieplannen tot de bouw, operationele fase en locatieonderhoud.

Los edificios e instalaciones de servicio de carreteras deben diseñarse sobre la base de las tareas,
Gebouwen en faciliteiten van de weg dienst moet worden ontworpen op basis van opdrachten,

el desarrollo de un sistema de gestión de edificios e instalaciones basado en redes inteligentes.
ontwikkeling van een systeem voor het beheer van gebouwen en faciliteiten op basis van intelligente netwerken.

crear las condiciones necesarias para la libre circulación de la grúa, sobre todo en los edificios e instalaciones de tierra, desordenados o equipo saturado o inventario del almacén;
in het bijzonder op de grond, rommelige of apparatuur verzadigd gebouwen en faciliteiten of inventaris uit het magazijn;

Todos los edificios e instalaciones en el pueblo se construyen a partir de una combinación de cuatro recursos básicos que pueden
Alle gebouwen en faciliteiten in het dorp zijn opgebouwd uit een combinatie van vier fundamentele middelen,