CASAS Y EDIFICIOS - vertaling in Nederlands

• huizen en gebouwen
• woningen en gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Casas y edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las casas y edificios más antiguos, por ejemplo, son fuentes comunes de envenenamiento por plomo,
Oudere woningen en gebouwen, bijvoorbeeld, zijn veel voorkomende oorzaken van lood vergiftiging, als ze kunnen doorzeefd met lood stof

Mientras que muchas de las casas y edificios más antiguos han sido reemplazados,
Hoewel veel van de oudere huizen en gebouwen zijn vervangen, is het karakter

Sus laboratorios de investigación y desarrollo han creado sistemas de control para casas y edificios que combinan el valor de la tecnología domótica
Onze onderzoeks- en ontwikkelingslaboratoria hebben besturingssystemen voor huizen en gebouwen ontwikkeld die de waarde van domotica-technologie

la población civil izará la Bandera de Reivindicación Marítima en sus casas y edificios, siendo extensivo este derecho a los extranjeros que quieran hacerlo.
culturele herdenkingen op de Dag van de Zee burgers de vlag aan hun huizen en gebouwen zullen uitsteken en buitenlanders dit kunnen doen als ze dat willen.

lo que resultó en la destrucción de muchas casas y edificios históricos, hemos logrado detener el proceso.
wat resulteerde in de vernietiging van vele historische huizen en gebouwen, zijn we erin geslaagd om het proces te stoppen.

cinco edificios originales, que incluyen y las casas y edificios para la agricultura, y las instalaciones de fabricación,
beschikbaar komen je vijfentachtig oorspronkelijke gebouwen, die en huizen en gebouwen voor de landbouw en fabrieken,

culturales por el Día del Mar la población civil izará la bandera en sus casas y edificios, y los extranjeros lo harán
burgerlijke en culturele herdenkingen op de Dag van de Zee burgers de vlag aan hun huizen en gebouwen zullen uitsteken

75 000 civiles inocentes han sido desplazados de sus residencias y que casas y edificios han sido saqueados y destruidos.
Verenigde Naties blijkt dat tussen de 53.000 en 75.000 onschuldige burgers uit hun woonplaats zijn verdreven en dat huizen en gebouwen zijn geplunderd en verwoest.

Indonesia- la gente 3 muertos, personas lesionadas+ 1000 de las casas y edificios dañados(en diversos grados).
Indonesië- 3 mensen gedood, mensen gewond+ 1000's van huizen en gebouwen beschadigd is(in verschillende gradaties).

exterior de vidrio en casas y edificios.
buitenkant van glas in huizen en gebouwen.

Inicialmente, la palabra museo significaba cualquier colección, pero con el tiempo este concepto comenzó a denotar las casas y edificios en los que se encontraban las exhibiciones.
Aanvankelijk betekende het woord museum elke verzameling, maar in de loop van de tijd begon dit concept de huizen en gebouwen aan te geven waarin de exposities zich bevonden.

Los niveles de radón pueden ser mayores en casas y edificios que están bien aislados,
Radon niveaus kunnen groter zijn in huizen en gebouwen die goed geïsoleerd zijn,

Las casas y edificios en lugar de pisos y apartamentos en el bloque son mucho más grandes que la demanda energética de calefacción para la calefacción en invierno
Huizen en gebouwen, in tegenstelling tot flats en appartementen in het blok zijn veel groter de verwarming energievraag voor de verwarming in de winter en koeling in de

los principales productores de tubos sanitarios que equipan casas y edificios constituyeron un ca'rtel, que para algunos de el los duro' de junio de 1988 a marzo de 2001, en la mayor parte del Espacio Econo'mico Europeo.
de belangrijkste producenten van sanitaire buizen voor huizen en gebouwen in het grootste deel van de Europese Economische Ruimte een kartel hebben gevormd.

combinada con las casas y edificios vecinos.
de totale landschap, niet de integriteit van de harmonie gebied,"> in combinatie met het huis en de aangrenzende gebouwen niet schenden.

suministrar recursos complementarios y construir casas y edificios para el pueblo masái.
ook door te helpen bij de bouw van huizen en gebouwen voor de Maasai bevolking.

sea capaz de liberar más energía de la que necesita para alimentar cosas como casas y edificios.
maken die net als de zon meer energie kan vrijmaken dan hij binnenkrijgt om huizen en gebouwen van elektriciteit te voorzien.

apreciar las casas y edificios históricos, como el Palacio de Raio,
de typische huizen en de historische gebouwen zoals het Palácio do Raio,

hoteles, casa y edificios con la calefacción o requisitos de enfriamiento.
hotels, huis en gebouwen met het verwarmen of het koelen vereisten.

Casas y edificios son estructuralmente dañadas e inhabitables.
Huizen en gebouwen zijn structureel beschadigd en onbewoonbaar.