EFECTIVA COMO - vertaling in Nederlands

• effectief als
• doeltreffend als
• efficiënt zoals
• daadwerkelijke als

Voorbeelden van het gebruik van Efectiva como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

arrancó cuerpo físico igualmente tan efectiva como la cosa real.
ook scheurde fysieke lichaam net zo effectief als de werkelijke zaak.

fue probablemente tan efectiva como los fármacos azoles para la curación de las uñas en cuanto a la apariencia
is waarschijnlijk even effectief als de azoles geneesmiddelen voor de behandeling van de nagels in termen van uiterlijk

ninguna es tan efectiva como la que nosotros te ofrecemos, puesto que nuestras técnicas son totalmente naturales
geen is zo effectief als welke wij u bieden, omdat onze technieken volledig natuurlijk zijn

probaron la mitad tan efectiva como la dosis más grande siguiente,
bewezen halve zo efficiënt zoals de volgende grotere dosis,

no tan efectivas como te gustaría.
niet zo effectief als je zou willen.

Es tan efectivo como el mineral natural.
Het is net zo doeltreffend als het natuurlijke erts.

Sin embargo, las variantes baratas no son tan efectivas como los originales.
De goedkope varianten zijn echter niet zo effectief als de originelen.

Los aceites no son tan efectivos como el alcohol, pero funcionan bien.
Olie is niet zo doeltreffend als alcohol, maar het werkt zeer goed.

Él no es tan efectivo como los corticosteroides inhalados para la mayoría de los pacientes.
Zij zijn niet zo efficiënt zoals geïnhaleerde corticosteroids voor de meeste patiënten.

No es tan efectivo como los corticosteroides inhalados.
Het is niet zo efficiënt zoals geïnhaleerde corticosteroids.

Rudimentario pero efectivo… como el retraro deportivo.
Primitief, maar krachtig zoals het hoort bij sportafbeeldingen.

Sin embargo,¿es tan efectivo como el punto real?
Maar is het zo krachtig als het echte punt?

Era efectivo, como lo van a poder probar?
Het was cash, hoe gaan ze dat ooit bewijzen?

Poca tecnología pero efectivo, como el resto de nosotros.
Niet modern maar wel werkzaam, zoals ieder van ons.

Posición del Eurosistema respecto del efectivo como medio de pago.
De houding van het Eurosysteem tegenover contant geld als betaalmiddel.

El IVA se puede calcular utilizando tanto el efectivo como los métodos de acumulación.
BTW kan worden berekend met behulp van zowel de contante als de opbouwmethode.

antibacterianas lo hacen efectivo como exfoliante.
antibacteriële eigenschappen maken het effectief als een exfoliant.

No hay alternativa en efectivo como premio.
Er is geen alternatief in contanten als een prijs.

Desafortunadamente, estas actividades no son tan efectivas como nuestro chat para hacer citas gratis.
Helaas, deze activiteiten zijn niet zo effectief als onze chat arabisch te maken van een gratis afspraak.

Sin embargo, Winsol no es tan efectivo como las supuestas curas milagrosas
Winsol is echter niet zo effectief als vermeende wondergenezingen