TAN EFECTIVA COMO - vertaling in Nederlands

• zo effectief als
• even effectief als
• zo efficiënt zoals
• even doeltreffend als

Voorbeelden van het gebruik van Tan efectiva como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según un estudio de 2009 esta planta sería al menos tan efectiva como un antidepresivo químico.
Volgens een studie van 2009 deze plant zou minstens zo effectief zijn als een chemisch antidepressivum.

Una dieta con un 10% de energía derivada del vino, es tan efectiva como una dieta con el 10% de energía derivada del zumo de uva.
Een dieet met 10% energie uit wijn is net zo effectief als een dieet met 10% energie afkomstig van druivensap.

La conexión directa a una columna de alumbrado público de metal es casi tan efectiva como la conexión al revestimiento mismo del cable.
Directe verbinding met een metalen straatlantaarn is bijna net zo effectief als een verbinding met de mantelkabel zelf.

la curcumina es tan efectiva como un antidepresivo.
curcumine is net zo effectief als een antidepressivum.

la amenaza a menudo es tan efectiva como la ejecución.
de dreiging is vaak net zo effectief als de uitvoering.

cada política que apliquen sea tan efectiva como sea posible.
ieder beleid dat zij voeren zo effectief mogelijk is.

en 505 nm es casi tan efectiva como la azul.
licht bij 505 nm is bijna net zo effectief als blauw.

la curcumina es tan efectiva como un antidepresivo.
is curcumine net zo effectief als een antidepressivum.

Es probable que ninguna de estas opciones sea tan efectiva como tener la verdadera,
Waarschijnlijk is geen van deze opties zo effectief als het echte werk,

y(* aproximadamente) tan efectiva como 150-225mgs de acetato de trembolona.
veilig en(* ongeveer) even effectief als 150-225 mg Trenbolone-acetaat.

esa prueba no fue tan efectiva como le hubiera gustado a ese país que el mundo pensara.
die test was nauwelijks zo effectief als dat land de wereld wilde laten denken.

arrancó cuerpo físico igualmente tan efectiva como la cosa real.
scheurde lichaam net zo effectief als de real thing.

arrancó cuerpo físico igualmente tan efectiva como la cosa real.
ook scheurde fysieke lichaam net zo effectief als de werkelijke zaak.

Los estudios han demostrado que el paracetamol se administra en dosis adecuada a menudo se puede ser tan efectiva como los medicamentos con receta anti-inflamatorios para aliviar el dolor en la artrosis de las rodillas.
Studies hebben aangetoond dat paracetamol in adequate doses kan vaak net zo effectief als voorgeschreven anti-inflammatoire geneesmiddelen zijn in het verlichten van pijn bij artrose van de knieën.

Tan efectiva como la táctica de producir videos web,
Net zo effectief als de tactiek van het produceren van webvideo's,

ninguna es tan efectiva como la que nosotros te ofrecemos, puesto que nuestras técnicas son totalmente naturales
maar geen is zo effectief als welke wij u bieden, omdat onze technieken volledig natuurlijk zijn

fue probablemente tan efectiva como los fármacos azoles para la curación de las uñas en cuanto a la apariencia
is waarschijnlijk even effectief als de azoles geneesmiddelen voor de behandeling van de nagels in termen van uiterlijk

probaron la mitad tan efectiva como la dosis más grande siguiente,
bewezen halve zo efficiënt zoals de volgende grotere dosis,

peligrosas y no tan efectivas como te gustaría.
gevaarlijk en niet zo effectief als je zou willen.

Tratamientos Medicamentos genéricos: tan efectivos como los originales.
Behandelingen Generieke geneesmiddelen: even effectief als de originelen.