EL CAER - vertaling in Nederlands

• het vallen
• een val
• dalende
• het invallen
• daalt
• laat
• kletteren

Voorbeelden van het gebruik van El caer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Caer es una causa de cabeza de la hospitalización junto con perder su independencia.
Het Vallen is een belangrijke oorzaak van ziekenhuisopname samen met het verliezen van zijn onafhankelijkheid.

Cuando su madre murió al caer de una yegua mal ensillada, en el arte de la batalla por su padre fue criada.
Toen haar moeder stierf door een val uit het zadel, werd ze door haar vader opgevoed in het spoor van de strijd.

la frecuencia es estable, de modo que el caer del material pueda… Read More.
de frequentie is stabiel, zodat het vallen van het materiaal een watervalstroom kan vormen,… Read More.

Seis se ahogaron en las cataratas del Nilo, dos personas murieron al caer de un tren en Egipto y ocho murieron de causas naturales.
Zes verdronken in de Nijl staar, twee werden gedood door een val van een trein in Egypte en acht natuurlijke dood gestorven.

El caer en la resistencia termal A(105°C)
Het vallen in Thermische Weerstand A(105°C)

libere la prueba el caer.
bevrijden dalende test.

Al caer la noche, dijo Sayyid Habib,"fue muy difícil para los hombres,
Bij het invallen van de nacht, zei Sayyid Habib, vonden de mannen

El caer de altura Resistencia a la caída de una altura de no menos los que 2M.
Het vallen van hoogte Weerstand om van een hoogte niet minder dan 2M te vallen..

El arquitecto, Giuseppe Mengoni, murió trágicamente poco después, al caer del tejado.
De architect, Giuseppe Mengoni, maakte de opening helaas niet mee; hij stierf kort daarvoor door een val van het dak.

una copa de vino para relajarse al caer la noche.
met een glas wijn heerlijk te chillen bij het invallen van de avond.

la frecuencia es estable, de modo que el caer del… Read More.
de frequentie is stabiel, zodat het vallen van het materiaal een… Read More.

Un problema serio es que estos árboles tienden a romperse en el hilo al caer.
Een slechte probleem is dat nylon shafts hebben de neiging om te breken op de draad bij een val.

el ruido de los huesos al caer al piso.
smakkende lippen en botten die op de grond kletteren.

La vibración está incluso y la frecuencia es estable, de modo que el caer del material pueda formar… Read More.
De trilling is zelfs en de frequentie is stabiel, zodat het vallen van het materiaal een watervalstroo… Read More.

Los científicos hallaron en sus restos fósiles varias fracturas de huesos que presentan grandes similitudes con las heridas que sufren los humanos al caer de grandes alturas.
Wetenschappers hebben op haar fossiele resten immers verschillende beenderbreuken gevonden, die sterke gelijkenissen vertonen met de verwondingen die mensen bij een val van grote hoogte oplopen.

Allí, al caer al fondo, verás inmediatamente donde hay 2 menciones de tu ID.
Daar, daalt naar de bodem zul je onmiddellijk zien waar er 2 vermeldingen van uw id zijn.

Anclado a la cuesta de la roca para evitar el aflojar y el caer de rocas.
Verankerd aan de rotshelling om het losmaken en het vallen van rotsen te verhinderen.

Aquí hay una dulce música""más suave, que los pétalos de rosa al caer al césped,".
Hier daalt lieflijke muziek… zachter dan rozenblaadjes op 't gras.

los mercados tienden a recuperarse rápidamente al caer por debajo de ella.
de trend van de markt om snel te herstellen wanneer deze eronder daalt.

¿Usted ha notado siempre cómo guardamos el caer en los mismos agujeros
Hebt u ooit opgemerkt hoe wij houden dalend in de zelfde gaten