DEJARSE CAER - vertaling in Nederlands

• laten vallen

Voorbeelden van het gebruik van Dejarse caer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo último que hizo fue patear la silla para dejarse caer.
Het laatste wat ze deed was haar stoel omver schoppen om het te laten vallen.

No, pero debe dejarse caer en la asociación de juegos en la 303.
Nee, maar u moet even langsgaan bij de kansspelvereniging in 303.

El suicida tiende a dejarse caer dejándolos con traumas severos en los huesos frontal y parietal.
Ze had normaal moeten vallen. Op haar voorhoofds- en wandbeen.

alguien más quería dejarse caer.
iemand anders ook wilde komen.

Asegúrate de que su diámetro no sea mayor de la mitad del diámetro del cilindro graduado de forma que pueda dejarse caer fácilmente dentro de él.
Zorg ervoor dat de diameter niet groter is dan de helft van de diameter van de maatcilinder zodat het gemakkelijk kan worden losgelaten in de cilinder.

aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha.
de verborgen ladder verschijnt. Naar de vloer vallen bij uw ontsnapping kan de weg vrij maken voor uw pad naar rechtsboven.

La masa deberá alzarse y dejarse caer libremente a una distancia de 25 ±1 mm. Esto deberá repetirse 100 ±2 veces con una frecuencia de 60 ±2 ciclos por minuto, para simular la acción de tracción de un sistema de retención de niños en un automóvil.
Het gewicht wordt opgetild en losgelaten zodat het een vrije val over een afstand van 25 ±1 mm maakt. Deze procedure wordt 100 ±2 keer herhaald in een tempo van 60 ±2 cycli per minuut om de schokbewegingen van een kinderbeveiligingssysteem in een auto te simuleren.

Déjese caer en la silla.
Je zakt onderuit in je stoel.

¡Déjense caer en los brazos de Morfeo!
Laat jezelf glijden in… de armen van Morpheus!

Déjese caer a través del falso ladrillo bajo la barra.
Val door de valse steen onder de balk.

Nos han agarrado! exclamó Picaporte dejándose caer sobre una silla.
Wij zijn gevangen!" riep Passepartout, zich op een stoel werpende.

¡Hum!", Dijo Holmes, dejándose caer en una profunda reflexión.
Hum," zei Holmes, zinken terug in diepe gedachten.

Déjese caer por un mágico paisaje de invierno en el centro de una ciudad de cuento.
Duik in een magisch winter wonderland in het midden van een sprookjesachtige stad.

Suba por la parte izquierda y una vez arriba atraviésela. Déjese caer por la izquierda de los ladrillos. Hay más de una ruta para llegar a los lingotes de oro. Cuando empiece, espere en una escalera pequeña mientras el enemigo cae en los huecos de su izquierda.
Ga via de linker kant naar boven en steek vervolgens over. Val links van de stenen. Er zijn meerdere routes vanaf deze balken naar het goud. Aan het begin, wacht op een korte ladder terwijl de vijand boven je aan de linker zijde langs je valt.

No puedo entender cómo la gente tiene tan poco orgullo, dejarse caer tan bajo.
Ik kan niet begrijpen dat mensen zo weinig trots hebben, zichzelf zo laag laten vallen.

En primer lugar, es mejor esperar al muñón del cordón umbilical dejarse caer, antes de proceder con el baño real en la bañera.
Allereerst is het beter om te wachten op de navelstreng stronk laten vallen, voordat je doorgaat met het echte bad in de badkuip.

Una buena forma de evitar ser capturado es dejarse caer en picado.
Eén manier om je niet te laten pakken, is je uit de lucht laten vallen.

Es dificil visitar Scott County sin dejarse caer por Park View(con 2.389 habitantes).
Het is moeilijk om te bezoeken Scott County zonder te laten vallen door Park View(met 2.389 bewoners).

Es dificil visitar Blue Earth County sin dejarse caer por Lake Crystal(con 2.549 habitantes).
Het is moeilijk om te bezoeken Blue Earth County zonder te laten vallen door Lake Crystal(met 2.549 bewoners).

Es dificil visitar Connecticut sin dejarse caer por New Haven(con 129.779 habitantes).
Het is moeilijk om te bezoeken Connecticut zonder te laten vallen door New Haven(met 129.779 bewoners).