HET VALLEN - vertaling in Spaans

• caer
• caída
• caerse
• cayendo
• caídas
• caen
• cae
• están cubiertos
• invadir

Voorbeelden van het gebruik van Het vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan worden toegepast op polystyreen omdat het niet vallen.
Puede aplicarse sobre poliestireno ya que no le ataca.

Mijn huwelijk is uit elkaar aan het vallen.
Mi matrimonio se está derrumbando.

U liet het vallen.
Su dinero. Se le cayó.

Atleten spreken van"zijn in de zone"- van het vallen in een onbewuste, automatische prestaties-
Los atletas hablan de"estar en la zona"- de caer en una, el rendimiento automático inconsciente-,

De apostelen waren met opzet na het vallen van de avond Jeruzalem binnengegaan om niet door de Joodse machthebbers gezien te worden.
Los apóstoles habían entrado adrede en Jerusalén después de la caída de la noche para no ser vistos por las autoridades judías.

Deze installatie heeft fuction van het opheffen en het vallen van mast, die voor het reizen
Este aparejo tiene el fuction de la elevación y de caer del palo,

dan kan het vallen en je vermorzelen, met trauma als gevolg.
podría caerse, te podría aplastar, causando un trauma masivo.

Op deze wijze kan het vallen van de atoombom op Japan worden gezien
De esta manera, la caída de la bomba atómica en Japón puede verse

draai uw kleine voertuig zonder het vallen van de rand van het scherm.
gire su pequeño vehículo sin caer fuera del borde de la pantalla.

In het algemeen vallen alle overeenkomsten onder deze regel,
En general, están cubiertos todos los contratos, tanto

Zoals altijd je doel is om te proberen de fiets op de rails te houden zonder het vallen van de fiets.
Como siempre objetivo es intentar mantener la moto en la pista sin caerse de la moto.

De browser extensie wordt regelmatig bijgewerkt, zodat u geen zorgen hoeft te maken over het vallen van prooi naar verouderde versies.
La extensión del navegador se actualiza regularmente para que no tenga que preocuparse por la caída de presas a versiones obsoletas.

geprikkeldheid, en het vallen leiden in slaap tijdens de dag.
y a caer dormida durante el día.

Overige belangrijke informatie In het algemeen vallen alle kleine deposanten en bedrijven onder het depositogarantiestelsel.
Otra información importante En general, todos los depositantes minoristas y las empresas están cubiertos por sistemas de garantía de depósitos.

moet het vallen binnen de cellen van andere organismen om te overleven en te reproduceren.
deben invadir las células de otros organismos para sobrevivir y reproducirse.

blissfully onbewust van het toenemen en het vallen van deze hormonen behalve tijdens specifiek over verscheidene dagen van het aftappen.
dichosamente inconsciente del levantamiento y de caer de estas hormonas excepto durante el específico varios días de la sangría.

Maria leefde slechts 25 jaar, stierf op 27 maart 1482 na het vallen van haar paard, tijdens de jacht.
María vivió solo 25 años, murió el 27 de marzo 1482 después de caer de su caballo, durante la caza.

Zo eerder dan toevallig het vallen en het stuiteren uit het huis
Tan bastante que accidentalmente cayendo y despidiendo fuera de la casa

Later het vallen op straat, in de metro,
Más adelante, las caídas en la calle, en el metro,

Omdat minder zomersneeuw aan het vallen en smelten was, nam het albedo,
Con menos nieve en el verano cayendo y derritiéndose, el albedo