HET VALLEN - vertaling in Frans

• tomber
• chutes
• à la tombée
• tombante
• tombant
• tombé
• le largage

Voorbeelden van het gebruik van Het vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bescherming tegen het vallen.
Protection contre la chute.

Zoals met alle glazen speelgoed laat het niet vallen of knal het in iets hard en geef het altijd een keer
Comme avec tous les jouets en verre, ne le laissez pas tomber ou ne le calez pas dans un objet dur

Laten we het laten vallen van de nutteloze woorden,
Laissons tomber les mots inutiles

Contact met voorwerpen met uitzondering van het vallen van voorwerpen en klemming in een voorwerp
Contact avec des objets, à l'exclusion des chutes d'objets et des coinçages dans un objet

vissen tegen het vallen van de avond en zien hoe in de verte aan de overkant van de baai de lichtjes ontstoken worden.
la pêche à la tombée de la nuit pour pouvoir admirer les lumières qui s'allument au loin, de l'autre côté du Bassin.

Atleten spreken van"zijn in de zone"- van het vallen in een onbewuste, automatische prestaties- terwijl het ervaren van hun eigen uitstekende prestaties.
Les athlètes parlent de«être dans la zone"- de tomber dans, une performance automatique inconscient- tout en découvrant leur propre excellente performance.

Ja, wij hebben een hele ziekenhuis afdeling voor kwetsuren van het vallen van bevrozen daken en goten.
Oui, nous avons un service de chirurgie dédié aux chutes sur toits glissants et gouttières.

Het vallen van de atoombom: Op 6 augustus 1945 liet de USA de eerste atoombom vallen op de Japanse stad Hiroshima.
Le largage de la bombe atomique: Le 6 août 1945, les Etats Unis ont largué la première bombe atomique sur la ville japonaise d'Hiroshima.

Spoorplaat(spuitplaat): Verwijder de spoelhendel bij het openen van de gietvorm en laat het automatisch vallen(drie plaatvorm).
Plateau de course(plaque de buse): lorsque vous ouvrez le moule, retirez la poignée de déchets et laissez-la tomber automatiquement(moule à trois plaques).

Mrs. Ashcroft zei dat ze hem twee keer zag tijdens het vallen van de avond.
La veille madame Ashcroft a dit qu'elle l'avait vu deux fois à la tombée de la nuit.

Ongevallen veroorzaakt door het vallen van machines tijden« bet vervoer, dianan ta worden ingedeeld in categorie V" Het vallen van voorwerpen.
En cas ds chutes d outils, les accidents seront classés A la catégorie V Chutes d'objet·.

ook voorkomen dat het vallen in de toekomst.
l'arrêt même de tomber à l'avenir.

het was in Hiroshima na het vallen van de atoombom.
il était à Hiroshima après le largage de la bombe atomique.

Ongevallen als gevolg van vellend gereedschap dienen te worden ingedeeld in categoria V" Het vallen van voorwarpen.
Si pondant la transport, un soutènement ou un de ses éléments tombe, ι accident sera classé A la cséigorts V Chutes.

Op 6 mei 1994 heeft een vrachtwagen in de stad Waver slingers geraakt die bij het vallen werden beschadigd
Le 6 mai 1994, un camion circulant dans la ville de Wavre accrocha des guirlandes qui, en tombant, furent endommagées

ziel gaat in zelfs de eenvoudigste van ontwerpen die je uiteindelijk het vallen in liefde met alle van hen.
le plus simple des dessins ou modèles que vous finissez par tomber en amour avec eux.

En liet hij het vallen of hield hij het schuin en ging het per ongeluk af.
Mais il l'a laissé tombé ou secoué, et s'est déclenchée pas accident.

die schade kan vermijden terwijl per toeval het vallen.
qui peut éviter des dommages tout en tombant accidentellement.

hij duwt haar weg en ze laat het vallen.
il la repousse et elle la laisse tomber.

schudde ermee, liet het zelfs vallen.
Je l'ai même fait tombé.