CAER AL SUELO - vertaling in Nederlands

• op de grond vallen
• op de vloer vallen
• de grond raakten
• op de grond viel
• op de grond valt
• neervallen op de grond

Voorbeelden van het gebruik van Caer al suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta manera, las gafas no se arruinarán cuando nuestro gato se apodere de ellas o cuando las dejemos caer al suelo.
Op deze manier, wordt uw bril niet verpest als uw kat ermee aan de haal gaat of als het op de grond valt.

Si logras destruir varias cosas a la vez, sin caer al suelo, tal combinación traerá mucho más puntos.
Als je erin slaagt om meerdere dingen tegelijk te vernietigen, zonder dat ze op de grond vallen, zal zo'n combo veel meer punten opleveren.

Una bola de fuego volando por los aires, chillando hasta caer al suelo.
Een vuurbal die door de lucht vliegt… Tjierpend, totdat het op de grond valt.

Los carámbanos están formados por gotas de agua que se congelan antes de caer al suelo.
IJspegels worden gevormd door waterdruppels die bevriezen voordat ze op de grond vallen.

Aquí, las plantas usan un truco y pueblan sus semillas antes de dejarlas caer al suelo con un apéndice que sabe bien a las hormigas.
Hier gebruiken de planten een truc en vullen ze hun zaad voordat ze op de grond vallen met een aanhangsel dat goed smaakt voor de mieren.

¡El asesino empuja a Linda contra algún tipo de estante, y después la deja caer al suelo con mucha fuerza!
De moordenaar duwt Linda tegen de rekken, en daarna laat hij haar hard op de grond vallen!

Recoge toda la fruta por dejarlos caer al suelo antes de que el gorila llegue a usted.
Verzamel al het fruit door het te laten vallen op de grond voordat de gorilla aan u krijgt.

Antonin Dolohov fue visto caer al suelo con un grito en las manos de Flitwick,
was Antonin Dolohov zien vallen op de grond met een schreeuw op Flitwick handen,

Es a usted para poner fin a esta terrible pérdida y salvar los carámbanos de caer al suelo.
Het is aan jou om deze verschrikkelijke afval te stoppen en de ijspegels te redden valt op de grond.

El 30% de las bombas racimo no explotan al caer al suelo.
Maar liefst 40% van de clustermunitie ontploft niet wanneer ze de grond raakt.

Mi principal pregunta es:¿es normal caer al suelo en estas condiciones o hay algo que podría haber hecho para evitar esto?
Mijn hoofdvraag is, is het normaal om onder deze omstandigheden op de grond te vallen of is er iets dat ik zou kunnen doen om dit te voorkomen?

Después de caer al suelo, Sokka se da cuenta
Nadat hij op de grond is gevallen beseft Sokka

¡Pero Él sí habló de caer al suelo y morir- para dar frutos!
Maar Hij sprak wel over het in de grond vallen en sterven: om vrucht te dragen!

Dentro de la distancia permitida de atravesar edificios o caer al suelo, la el estrés puede ser 10-15% superior a la tensión normal.
Binnen de toelaatbare afstand van overschrijding van gebouwen of laten vallen op de grond, de stress kan worden 10-15% hoger dan de regelmatige stress.

El más mínimo error te hará caer al suelo, y tendrás que volver a empezar.
De geringste fout zal je op de grond vallen, en moeten beginnen.

distribuidas uniformemente sobre las hojas de las plantas indeseables, en lugar de caer al suelo y desperdiciadas.
gelijkmatig over de bladeren van de ongewenste planten verdeeld in plaats van op de grond te vallen en verspild te worden.

Aquí el especialista… debe estrellarse contra la mesa y caer al suelo.
In dit shot moet de stuntman door het glas heen op de grond vallen.

estarás muerto antes de caer al suelo.
je bent dood voor je de grond raakt.

Haz rodar la pelota a través del nivel y recoger todas las estrellas y monedas antes de caer al suelo.
Rol de bal door het level en verzamel alle sterren en munten te dalen tot de grond.

Por eso, una pieza de metal se pegará a un imán en lugar de caer al suelo.
Daarom zal een stuk metaal aan een magneet blijven hangen in plaats van op de grond vallen.