Voorbeelden van het gebruik van El consenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salvo indicación en contrario y cuando no se pueda alcanzar el consenso, el Colegio adoptará sus decisiones por mayoría de sus miembros.
Tenzij anders is bepaald en indien er geen overeenstemming kan worden bereikt, stelt het college zijn besluiten vast bij meerderheid van zijn leden.ningún impuesto aplicarse, sin el consenso de las dos Cámaras y del Soberano.
larga relación y el consenso en materia de calidad y seguridad,
langdurige relatie en overeenstemming met betrekking tot kwaliteitEl consenso sobre nuestras propuestas es considerablemente mayor en el Consejo que aquí en el Parlamento.
no debería instituirse mediante la coacción, sino sólo a través del consenso de las naciones.
moest worden gevestigd niet onder dwang maar uitsluitend met instemming van de volkeren.We hebben al een zekere basis voor overeenstemming in het document dat ik u vandaag heb voorgelegd.En mi opinión, no está claro cómo podría contribuir la tasa Tobin a prevenir futuras crisis financieras sin el consenso y el apoyo globales.
Het is volgens mij niet duidelijk hoe de Tobin-taks zonder mondiale eensgezindheid en steun toekomstige financiële crises zou kunnen helpen voorkomen.lo hará con la plena participación y el consenso de sus ciudadanos.
zal dat doen met instemming van en in overleg met de EU-burgers.El consenso para un bloqueo global se lleva a cabo mediante el proceso de solicitudes de comentarios en Meta.
Overeenstemming voor een globale verbanning wordt verkregen via het proces verzoek om opmerkingen op Meta.Creemos que la sociedad en nuestro país está basada en el respeto mutuo y el consenso.
Wij zijn van mening, dat de samenleving in ons land gebaseerd moet zijn op wederzijds respect en eensgezindheid.han optado por el consenso y la sabiduría como su necesidad y su énfasis primordial.
hebben gekozen voor overeenstemming en wijsheid als hun allerhoogste noodzaak en nadruk.manténganse fuertes y firmes mientras que el consenso se convierte en la nueva realidad aquí en la Tierra.
blijf sterk en standvastig terwijl die eensgezindheid de nieuwe werkelijkheid hier op Aarde wordt.Dentro del sector de la salud, el mapeo conceptual permite priorizar ideas, evaluar el consenso, identificar las lagunas
Binnen de gezondheidszorg maakt concept mapping het mogelijk om ideeën te prioriteren, eensgezindheid te toetsen, hiaten op te sporenEl consenso pondrá de relieve los principios de humanidad,
In de Consensus zal het belang van humanitaire beginselen als medemenselijkheid,Se eliminaría de la ecuación un proceso de toma de decisiones que favorezca el consenso y el veto, que diese lugar a compromisos razonables en el Consejo.
En de besluitvorming op basis van consensus en het vetorecht, die tot het redelijke compromis in de Raad heeft geleid.In Europa ontbreekt het momenteel aan de liberaal-democratische consensus die er na Mártov trató de mantener el consenso y propuso la formación de un nuevo Consejo de Ministros aceptable para moderados
Martov geprobeerd om consensus te behouden en fo voorgesteldbevestiging van een nieuwe Raad gematigdenOtra parte superior de Colaboración La democracia es la forma en que se basa el consenso y vinculada a las necesidades de los tomadores de decisiones directamente.
Een ander bovenste deel van Collaborative Democratie is hoe het consensus is gebaseerd en direct gekoppeld aan de eisen van de besluitvormers.preguntas frecuentes(FAQs) que reflejan el consenso de aquellos que utilizan el grupo de noticias regularmente.
FAQs die een weerspiegeling vormen van de consensus El Consenso europeo sobre el desarrollo identifica la igualdad de género
In de Europese consensus inzake ontwikkeling wordt vastgesteld dat gendergelijkheid
