EL ENTENDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• begrip
• inzicht
• het verstand
• de kennis
• het begrijpen
• verstandhouding
• understanding
• het begripsvermogen
• van de verstandhoudingen
• inzichten

Voorbeelden van het gebruik van El entendimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y dónde está el lugar del entendimiento.
En waar is de plaats des verstands?

El objetivo final del budismo es el entendimiento personal o"Nirvana".
Het einddoel van het boeddhisme is persoonlijke verlichting, oftewel"Nirvana".

Con tal persona es difícil encontrar el entendimiento mutuo.
Met zo iemand is het moeilijk om wederzijds begrip te vinden.

Anda por el camino del entendimiento.".
En ga in de weg van overeenkomst.

El izquierdo al Entendimiento.
De linker met begripsvermogen.

Y estrategias para evaluar el entendimiento de los estudiantes.
En strategieën voor het evalueren van het begrip van studenten.

El entendimiento de los mercados mundiales de productos básicos se basa en la experiencia regional
Inzicht in de wereldwijde grondstoffenmarkten is gebaseerd op regionale expertise

Ya que, si solamente está en el entendimiento, se puede pensar que está también en la realidad,
Want indien het uitsluitend in het verstand is, dan kan men denken

Estos procesos requieren porque en el entendimiento de una parte de los flujos financieros
Deze processen vereisen omdat aan de ene kant inzicht in de financiële stromen

tanto en el entendimiento como en la realidad existe sin duda algo sobre lo que nada mayor se puede pensar.
zowel in het verstand als in de werkelijkheid, iets van die aard dat niets groters kan gedacht worden.

Pero si escogemos actuar contra la luz y el entendimiento que tenemos, tendremos un remordimiento de conciencia,
Maar als ons gedrag niet in overeenstemming is met het licht en de kennis die we hebben ontvangen,

Esto es además la base del pensamiento, que hace posible el entendimiento al abrir el Chakra de el Tercer Ojo.
Dit is ook de basis voor het denken, wat inzicht mogelijk maakt, door het openen van de Derde Oog-chakra.

La inquebrantable confianza en la vida y el entendimiento de lo ilusorio de la mente habían madurado completamente en el Dr.
Een onwankelbaar vertrouwen in het leven en het begrijpen van de illusoire geest waren in Dr.

¿Quieres obtener el entendimiento y la experiencia para trabajar en una variedad de entornos de gestión dinámica en los niveles operacionales y estratégicos?
Wil je de kennis en expertise te krijgen om te werken in een reeks van dynamisch beheer omgevingen op operationeel en strategisch niveau?

Continuamente oímos la aseveración de que el entendimiento y la creencia son una provincia que está ubicada fuera de la jurisdicción de Dios.
We horen steeds beweren dat het verstand en het geloof een provincie vormen die ontheven is van de rechtspraak van God.

afrodisíacos similares se podrían encontrar en el resto del mundo, a medida que se desarrollaba la civilización y el entendimiento.
Soortgelijke afrodisiaca werden ook in de rest van de wereld gevonden naarmate de beschaving en inzicht ontwikkelde.

Esto apoya una estrecha relación de trabajo y el entendimiento entre el programa y los afectados por el..
Dit ondersteunt een nauwe werkrelatie en verstandhouding tussen het programma en degene die er door geraakt worden.

(2) Dios está restaurando el entendimiento sobre el lugar que corresponde a la mujer en la familia.
God herstelt de kennis omtrent de rechtmatige plaats van de vrouw in het gezin.

El entendimiento del mecanismo de la enfermedad del síndrome Guillain-Barré ha evolucionado en años recientes.
Het begrijpen van het mechanisme van de ziekte van Guillain-Barré-syndroom heeft zich ontwikkeld in de afgelopen jaren.

Que Dios, en la Persona del Espíritu Santo, abra el entendimiento de todos los que creen.
Moge God, in de Persoon van de Heilige Geest, het verstand openen van allen die geloven.