EL MISMO QUE - vertaling in Nederlands

• dezelfde die
• hetzelfde als dat
• gelijk aan die
• het zelfde als
• die ook
• identiek met die

Voorbeelden van het gebruik van El mismo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El mismo que atacó al guardia de seguridad en Mason?
Hetzelfde van die bewaker in Mason?

Es el mismo que tuve cuando estuviste tú.
Het is hetzelfde dat ik had toen jij hier voor de eerste keer kwam.

El lugar es el mismo que se presenta en las fotos.
De plaats is hetzelfde als het wordt gepresenteerd in de foto's.

El principio es el mismo que una guitarra, pero mucho más avanzado.
Het principe is hetzelfde als op een gitaar, maar veel geavanceerder.

El mismo que tuvo mi hermano Mikey.
Hetzelfde die mijn broer Mikey te pakken kreeg.

El proyecto no es exactamente el mismo que entonces, es una evolución.
Het project is niet precies hetzelfde, het is een evolutie.

El mantenimiento suele ser el mismo que necesita cualquier otro tipo de bicicleta.
Het onderhoud is vergelijkbaar met dat van elke andere fiets.

El mismo que mi padre y madre.
Dezelfde als van m'n ouders.

El pegamento es el mismo que el utilizado en cirugías cosméticas.
De lijm is hetzelfde als het gebruikt in cosmetische chirurgie.

Signos de amigdalitis folicular es casi el mismo que el katarralnoy.
Tekenen van folliculaire tonsillitis is bijna hetzelfde als de katarralnoy.

El precio anual de dicho abono será el mismo que el de la Recopilación.
De prijs van een jaarabonnement is dezelfde als van de Jurisprudentie.

Gracias de nuevo: El anuncio se ve exactamente el mismo que en las fotos.
Nogmaals bedankt: De lijst ziet er precies hetzelfde als in de foto's.

Él era de la Gaviota Cartel, el mismo que te hizo prisionero.
Hij was van het Gaviota Kartel, hetzelfde, dat jou gevangen hield.

¿Es nueva, o es el mismo que la debilidad mano?
Nu voor het eerst, is het hetzelfde als je hand?

Así que el proceso de registro es aproximadamente el mismo que el británico.
Het registratieproces is dus ongeveer hetzelfde als het Britse.

El diseño final de las rosas es el mismo que se mencionó anteriormente.
Het uiteindelijke ontwerp van rozen is het hetzelfde als hierboven vermeld.

El“nudo del corazón” de la Emperatriz es el mismo que estrecha Loris.
Het ‘bonkende hart' van de keizerin is hetzelfde dat Loris beklemt.

El procedimiento es el mismo que para FichasAcceso.
De procedure is het zelfde als voor Passcards.

Nuestro sistema académico altamente profesional, el mismo que se usa en las escuelas de negocios estadounidenses,
Ons zeer professionele academische systeem, hetzelfde als dat van Amerikaanse business schools,

El diámetro del toldo compuesto es exactamente el mismo que el de un pabellón que estaba cerca del edificio.
De diameter van de composiet luifel is exact gelijk aan die van een paviljoen dat in de buurt van het gebouw stond.