EL PEZ QUE - vertaling in Nederlands

• de vis die

Voorbeelden van het gebruik van El pez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el tanque es el cuerpo, y el pez que tiene que vivir en él es usted.
de tank het lichaam en de vis die erin leeft, ben jij.

Se metió en mi charco, y yo soy el pez que manda.
Je zit nou in mijn vijvertje en ik ben de grote vis die de baas is.

El pez que tenía extremidades grandes tenía una ventaja
De vis met grote ledematen had een voordeel

Como el pez que pierde la vida fuera del agua,
Zoals een vis die uit het water wordt gehaald meteen doodgaat,

Es el pez que es rojo en un palao(amigo AU)
Het is de vis wat is rood binnen Palauan(PALAU)

el coche del chófer, el pez que era mi bici.
auto verandert… de auto, de chauffeur in de vis die mijn fiets was.

La longitud de la caña que comprarás será determinada por el tamaño del pez que puedes atrapar en tu región.
Het formaat van de hengel die je nodig hebt hangt af van de grootte van de vissen die in je omgeving te vangen zijn.

comerse después el pez que se alimentó de aquel gusano”.
en eten van de vis die zich gevoed heeft met die worm”.

¿Por qué algunos países de habla inglesa pronuncian a Z como"Zed" y a otros como"Zee", el pez que habla con los pedos,
Waarom spreken sommige Engelstalige landen Z uit als"Zed" en anderen als"Zee", de vis die met scheten praat,

qué dinosaurios les gustaban, el pez que hubieran escogido para nuestra pecera
welke dinosaurussen de coolste waren, welke vissen in onze vijver favoriet waren

Comían los peces que pudieron atrapar.
Ze eten de vis die ze kunnen vangen.

Todos los peces que caen en tus manos….
Alle vissen die in je handen vallen….

Traed de los peces que acabáis de pescar.
breng van de vis die gij nu hebt gevangen.

Los peces que sean de menor tamaño deben ser devueltos al agua.
Vissen die kleiner zijn, moeten in het water teruggezet worden.

Cristal transparente, como los peces que nadan bajo el agua.
Transparant glas, net als de vis die onderwater zwemt.

Estos serán el alimento de todos los peces que no consuman plantas o algas.
Deze dienen als voedsel voor alle vissen die geen planten of algen eten.

Pero no todos los peces que luchan lo consiguen.
Maar niet alle vissen die worstelen slagen.

Los peces que viven en estas áreas pueden tolerar una amplia gama de salinidades.
Vissen die in deze gebieden leven, kunnen een breed scala aan zoutgehaltes verdragen.

Por un lado, todos los peces que comemos provienen de este mundo.
Aan de ene kant, eten we alle vissen die hieruit komen.

Pero también han disfrutado de todos los peces que han podido ver.
Hij heeft zo genoten van alle vissen die er te zien waren.