EL PROYECTO DE LEY - vertaling in Nederlands

• het wetsvoorstel
• het wetsontwerp
• de factuur
• bill
• de ontwerpwet
• law project
• het ontwerp van wet
• de ontwerpwetgeving
• de ontwerp-wet
• de voorgestelde wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van El proyecto de ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proyecto de ley sobre los servicios financieros, relativo a la protección de los inversores en este sector, debería entrar envigor en los primeros meses de 1987.
Verwacht wordt dat de Financial Services Bill inzake de bescherming van investeerders in de sector financiële dienstverlening begin 1987 van kracht wordt.

Si el proyecto de ley de envío del océano al número de cliente será proporcionado, si proporcione el número rápido de la guía aérea.
Indien de ontwerp-wet Oceaan verzending naar het klantnummer zal worden, als bieden snelle airwaybill nummer.

véase Wikipedia y el Proyecto de Ley de Medios Digitales.
zie Wikipedia en de Digital Media Law Project.

El proyecto de ley incluye el precio de su pedido
De factuur bestaat uit de prijs van uw bestelling

El proyecto de ley de enmienda sobre drogas peligrosas permitiría a las personas poseer hasta 30 gramos de cannabis o 5 gramos de resina sin tener que someterse a juicio.
Se Dangerous Drugs Amendement Bill zou de mensen in staat stellen voor het bezit tot 30 gram cannabis of 5 gram cannabishars zonder juridische stappen.

Por otro lado, el proyecto de ley de IVA fue enviado por separado
De factuur voor de BTW werd apart verzonden en hoeft niet betaald te worden

A primera vista, el secularismo estricto(o la laicidad) del proyecto de ley 21 parece intolerante a la religión en todas sus formas públicas.
Op het eerste gezicht lijkt het strikte secularisme(of laïcite) van Bill 21 lijkt intolerant voor religie in al zijn publieke vormen.

El proyecto de ley evitaría que 75 000 Texans sea arrestado cada año. Texas se convertiría en el estado 25e de los Estados Unidos.
De factuur zou verhinderen dat 75 000 Texans elk jaar wordt gearresteerd Texas zou de 25e-staat van de Verenigde Staten worden.

Los defensores de los consumidores y las organizaciones de salud observaron pocas mejoras en el proyecto de ley republicano revisado.
De consument voorstanders en gezondheidsorganisaties vermeld beetje verbetering in de herziene GOP bill.

El proyecto de ley es para la cantidad estándar,
De factuur is voor de norm,

Yo… debo decirle, señora, que el proyecto de ley para Jamaica fue aprobado por solo cinco votos esta noche.
Ik moet u vertellen… dat de Jamaican Bill met vijf stemmen verschil is aangenomen.

D-Lehigh, quien guió el proyecto de ley de bote falso a través de la casa.
die de nep pot bill shepherded door het huis.

Esta es una buena noticia para las partes interesadas de la criptomoneda en el estado que se habrían visto afectadas negativamente por el proyecto de ley.
Dit is goed nieuws voor belanghebbenden in de cryptocurrency in de staat die door de factuur negatief zouden zijn beïnvloed.

Y el proyecto de ley nunca pasara hasta que las condiciones…
En 't wetsvoorstel komt er nooit door tot de omstandigheden…

McConnell puso el proyecto de ley sobre la salud en pausa y dijo
McConnell zette de gezondheid van de factuur op te houden en zei

Constataron asimismo que se había presentado el proyecto de ley sobre registros de clasificación de las poblaciones(«Population Registration Act»).
Zij hebben tevens nota genomen van de indiening van het wetsontwerp inzake de inschrijving van de bevolking(Populations Registration Ad).

Al establecerse el proyecto de ley, la propiedad sólo acepta dinero en efectivo(en yenes japoneses).
Bij het regelen van de factuur accepteert het pand alleen contant geld(in de Japanse Yen).

El proyecto de ley de estupefacientes y sustancias psicotrópicas de 1985 se introdujo en la Cámara Baja el 23 de agosto de 1985.
De Bill verdovende middelen en psychotrope stoffen, 1985 werd in de Lok Sabha op 23 geïntroduceerd augustus 1985.

Ello no obstante, el contenido del proyecto de ley adoptado nos obliga a formular algunas observaciones críticas.
De inhoud van het aangenomen wetsontwerp noopt ons echter tot het plaatsen van enkele kritische kanttekeningen.

Todo el espíritu que rezuma el proyecto de ley en cada una de sus disposiciones dista mucho de garantizar la protección medio ambiental.
De hele geest die dit wetsontwerp ademt, maar ook de afzonderlijke bepalingen staan geenszins borg voor de bescherming van het milieu.