EL PROYECTO DE INFORME - vertaling in Nederlands

• het ontwerpverslag
• het ontwerp-verslag
• het ontwerp-rapport
• het conceptverslag
• het ontwerp van het verslag

Voorbeelden van het gebruik van El proyecto de informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proyecto de informe de las actividades de la Agencia en el año anterior incluirá información sobre el número de solicitudes evaluadas por la Agencia,
Het ontwerpverslag over de werkzaamheden van het bureau in het voorgaande jaar bevat gegevens over het aantal aanvragen dat door het bureau is beoordeeld,

Por el proyecto de informe del Sr. Tillich he podido ver que la Comisión y el Parlamento están de acuerdo en la necesidad de apoyar a
Ik heb uit het ontwerp-verslag van de heer Tillich vernomen dat de Commissie en het Parlement het erover eens zijn

El proyecto de informe conjunto sobre el empleo de 2019 que acompaña al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento ofrece una visión global de la reciente evolución social y del empleo en la UE.
Het ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2019 bij de jaarlijkse groeianalyse geeft een volledig beeld van de recente ontwikkelingen in de EU op sociaal en werkgelegenheidsgebied.

El proyecto de informe sobre la presente propuesta ha sido confiado a una comisión conjunta compuesta por miembros de la Comisión de Mercado Interior
Het ontwerpverslag over dit voorstel werd toevertrouwd aan een gezamenlijke commissie die is samengesteld uit de leden van de Commissie interne markt

reaparecen en el proyecto de informe del ponente,
vind ik terug in het ontwerpverslag van de rapporteur, de heer Margallo,

Objeto: actualizar el proyecto de informe, a partir de las previsiones a la baja de la evolución del PIB comunitario, a raíz de la crisis asiática
Betreft: bijwerking van het ontwerp-verslag aan de hand van de verwachte daling van de ontwikkeling van het BBP in de Gemeenschap naar aanleiding van de Aziatische crisis

sé que votamos en el Pleno el proyecto de informe a cargo de mi colega Ana Gomes sobre el papel de la Unión Europea,
we tijdens de plenaire zitting gestemd hebben over het ontwerpverslag van mijn college Ana Gomes over de rol van de Europese Unie

Señor Presidente, acojo con gran satisfacción el proyecto de informe aprobado por la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento sobre la Comunicación de la Comisión relativa a la política de cohesión en apoyo del crecimiento y el empleo: directrices estratégicas comunitarias 2007-2013.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met het door de Commissie regionale ontwikkeling goedgekeurde ontwerpverslag over de mededeling van de Commissie"Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid: Communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013".

Señor Presidente, el proyecto de informe sobre la igualdad de retribución entre hombres
Mijnheer de Voorzitter, in het ontwerpverslag over gelijke beloning voor mannen

El proyecto de informe presentado a votación por Jo Leinen recoge la propuesta COM
In het ontwerpverslag dat Jo Leinen ter stemming heeft voorgelegd,

Me gustaría invitar a los miembros del Parlamento Europeo a tener en cuenta las siguientes observaciones sobre las cuestiones planteadas en el proyecto de informe del Parlamento Europeo.
Ik zou de leden van het Europees Parlement willen verzoeken om de volgende opmerkingen over de in het ontwerpverslag van het Parlement aan de orde gestelde kwesties in overweging te nemen.

Agradecería que la Comisión INTA tuviera en cuenta las ideas anteriores al elaborar el proyecto de informe que contiene la propuesta de resolución no legislativa, así como durante el procedimiento de aprobación posterior.
Ik verzoek INTA bovenstaande punten in aanmerking te nemen bij de voorbereiding van het ontwerpverslag met een ontwerp van niet-wetgevingsresolutie en tijdens de daarop volgende goedkeuringsprocedure.

a la Comisión le complace ver que el proyecto de informe de la Sra. Fourtou acoge con agrado la comunicación sobre relaciones con el demandante respecto de las infracciones del derecho comunitario.
de Commissie constateert met grote tevredenheid dat in het ontwerpverslag van mevrouw Fourtou de mededeling betreffende betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht verwelkomd wordt.

En este contexto, el objetivo principal del proyecto de informe es mantener el Consejo de Reguladores como órgano independiente en lugar de convertirlo en una agencia de pleno derecho de la Unión.
De belangrijkste strekking van dit ontwerpverslag is dan ook de raad van regelgevers te behouden als onafhankelijk orgaan, in plaats van in een compleet EU-agentschap te laten opgaan.

Observo con satisfacción que el proyecto de informe que se nos presenta hoy retoma el argumento subyacente a la iniciativa de la Comisión, al
Ik stel met tevredenheid vast dat in het ontwerpverslag dat vandaag voorligt de argumentatie die ten grondslag ligt aan het initiatief van de Commissie overgenomen is,

Debemos, sobre todo, tal como muy bien subraya el proyecto de informe, facilitar la transferibilidad de los derechos adquiridos en un Estado miembro a otro,
Wij moeten vooral, zoals in het ontwerpverslag zeer terecht wordt onderstreept, de overdraagbaarheid van

El proyecto de informe, por tanto, no propone grandes cambios al enfoque inicial de la Comisión,
In het ontwerpverslag worden daarom niet veel grote wijzigingen voorgesteld die afwijken van de aanvankelijke benadering van de Commissie,

acojo con gran satisfacción el proyecto de informe del Sr. Schnellhard
ik ben zeer ingenomen met het ontwerpverslag van Horst Schnellhardt

Pedimos a los colegas que apoyen el informe y voten en contra de la enmienda del Grupo liberal que propone el rechazo del proyecto de informe en su totalidad.
Wij willen onzecollega' s verzoeken dit ontwerpverslag aan te nemen en het amendement van de liberalen tot verwerping van het gehele ontwerpverslag van de hand te wijzen.

el Cedefop una vez elaborado el proyecto de informe dei contratista.
het Cedefop op basis van het ontwerp-rapport van de contractant.