EL RASGO - vertaling in Nederlands

• de eigenschap
• het kenmerk
• de eigenaardigheid
• de trek
• de functie
• trait
• de karaktertrek
• de eigenschappen
• de karaktereigenschap

Voorbeelden van het gebruik van El rasgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aquellas que reciben una alta puntuación en el rasgo de la apertura.
degenen die hoog scoren op de eigenschap van openheid.

Esto quiere decir que el rasgo fundamental del régimen capitalista es la más encarnizada lucha de clases entre explotadores y explotados.
Dit betekent dat de scherpste klassenstrijd tussen de uitbuiters en de uitgebuitenen de voornaamste trek van het kapitalistische stelsel vormt.

Que el rasgo persistiera y se extendiera en estas poblaciones indica
Dat het kenmerk aanhield en zich verspreidde in deze populaties geeft aan

El rasgo de la enfermedad es lo que a expuesto a ello,
De eigenaardigheid van de aandoening is

a su interrupción y el emperador adquiere el rasgo Deshonrado.
de vrede wordt verbroken en de Keizer de karaktereigenschap Schandelijk verwerft.

Esta nueva variante tiene 10 Vueltas Libres con un 4x Multiplicador para cada triunfo durante el rasgo.
Deze nieuwe variant heeft 10 Free Spins met een 4x vermenigvuldiger voor elke overwinning tijdens de functie.

las actividades sociales tienden a tener un puntaje bajo en el rasgo de la extroversión.
activiteiten delen, hebben de neiging om laag te scoren op de eigenschap van extroversie.

Eventualmente, a lo largo de las generaciones, el rasgo se propaga a través de poblaciones enteras,
Uiteindelijk, in de loop van generaties, verspreidt het kenmerk zich door hele populaties,

El rasgo de la manicura americana- el uso de los matices brillantes,
De eigenaardigheid van de Amerikaanse manicure is het gebruik van heldere,

Durante el rasgo de vuelta libre todos los premios son triplicados y el rasgo puede ser ganado otra vez.
Tijdens de free spin feature alle prijzen zijn verdrievoudigd en de functie weer kan worden gewonnen.

Si mi teoría es correcta y el murciélago es el rasgo dominante en la criatura sí,
Als mijn theorie klopt en de vleermuis- eigenschappen zijn dominant in het schepsel,

El rasgo de los elementos activos de la medicina se expresa en lo que las telas se hacen insusceptibles al contagio repetido por los microbios del hongo.
Het kenmerk van de actieve elementen van het geneesmiddel wordt uitgedrukt in het feit dat de weefsels immuun worden tegen herhaalde infectie met de schimmelmicrobollen.

El Rasgo de la península Kerchensky es la abundancia de las lagos saladas,
De eigenaardigheid van Kerchenskogo schiereiland is de volop solyanykh plassen,

El rasgo tiene un buen efecto de molienda,
De eigenschappen hebben een goed maal effect,

pérdida de células cerebrales, que es el rasgo principal en las personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer.
gember het verlies van hersencellen vertraagt, wat het belangrijkste kenmerk is van mensen die zijn getroffen door de ziekte van Alzheimer.

El embarazo después de la operación cesárea y el rasgo de su planificación para la evitación de las complicaciones.
Zwangerschap na keizersnede en de eigenschappen van haar planning om complicaties te vermijden.

Las personas que tienen un gen- el rasgo de células falciformes- tienen un porcentaje bastante pequeño de la hemoglobina S.
Mensen die een gen hebben- sikkelcel trait- hebben een vrij klein percentage van hemoglobine S.

La línea es el rasgo importante característico,
Eigenschap is belangrijk karakter,

El rasgo de tal manicura es lo que lo hacen,
De bijzonderheid van deze manicure is

El rasgo distintivo de este programa es
Het onderscheidende kenmerk van dit programma is