Voorbeelden van het gebruik van El rumor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extendieron el rumor de que Chávez no asistiría a la reunión.
Het gerucht dat de president niet zou opdagen was wijdverspreid.El rumor era que él tenía algo con ella.
El Rumor es que tienes dos pares de finocchi.
Het gerucht dat jullie een paar finocchi( homo's) zijn.El rumor de que un policía es corrupto,
Geruchten over corrupte agenten zijn smeuÏgerEl rumor es que IDOL 3 contará con las últimas innovaciones en audio.
Het gerucht gaat dat IDOL 3 zal voorzien zijn van de nieuwste innovaties op audiogebied.El rumor sobre la inversión de Peter Jones en Bitcoin Evolution Es infundado.
Het gerucht dat Peter Jones erin investeerde Bitcoin Evolution is ongegrond.Según el rumor, él era el supuesto Flautista, el asesino serial.
Volgens dit gerucht… was hij de zogenoemde Pied Piper seriemoordenaar.El rumor genera temor.
Geruchten zorgen voor angst.El rumor era que yo estaba loco.
También es muy persistente el rumor sobre que el sudor adelgaza.
Sí, ha oído el rumor de que algunas enfermeras rusas están trabajando en.
Ja, hij heeft een gerucht gehoord dat er Russische verpleegkundigen werkzaam in.No obstante el rumor persistió.
De ophef bleef echter bestaan.El rumor es falso.
Dat gerucht is niet waar.El rumor en la calle es que, encendiste el fósforo para culparme.
Het gerucht is, dat jij de lucifer aanstak om mij te beschuldigen.El rumor es que a su negocio no le va bien.
El rumor es que hay un sangriento tocón fuera de la granja donde creció.
Gerucht is dat er een bloedige boomstronk is bij de boerderij waar hij opgroeide.Al menos ese es el rumor haciendo las rondas.
Dat is althans het gerucht dat de ronde doet.Si extendemos el rumor, estaremos dictando su sentencia de muerte.
El rumor lo tiene, había un"A" sobre su corazón.
Gerucht heeft het, er was een"A" over zijn hart.El rumor de una investigación a menudo es peor
Het gerucht van een onderzoek is vaak erger
