EL TOMAR - vertaling in Nederlands

• het nemen
• het innemen
• het maken
• inname
• het drinken
• het treffen
• het consumeren
• het overnemen
• het eten
• rekening

Voorbeelden van het gebruik van El tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tomar mexiletina(Mexitil) junto con yerba mate podría aumentar los efectos de la cafeína
Het nemen van Mexiletine(Mexitil) samen met yerba mate kan de cafeïne-effecten

No sea demasiado cuidadoso al tomar Cialis, ya que la dosis máxima por día no debe exceder una tableta.
Wees niet te voorzichtig bij het innemen van Cialis, want de maximale dosis per dag mag niet hoger zijn dan één tablet.

Hay ciertas pruebas de que el tomar coenzima Q-10 podría disminuir este dolor,
Er is enig bewijs dat het nemen van co-enzym Q10 kan dit pijn te verminderen,

su edad al tomar el cuestionario y la edad a la que empezaron a aprender inglés.
om informatie te verstrekken, zoals hun leeftijd bij het maken van de quiz en de leeftijd waarop ze Engels begonnen te leren.

La Diagnosis implica el tomar de una historia detallada
De diagnose impliceert het nemen van een gedetailleerde geschiedenis

Pero el tomar los medicamentos es una forma de asegurar
Maar het innemen van deze geneesmiddelen is een manier om ervoor te zorgen

El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta(ver sección 4).
Inname van de capsule met een maaltijd die te veel vet bevat, kan de kans op aan de voeding gerelateerde behandelingseffecten verhogen(zie rubriek 4).

Ha habido varios informes que sugieren que el tomar tanto 5-HTP y carbidopa puede conducir a cambios en la piel similar a la esclerodermia.
Er zijn verschillende rapporten suggereren dat het nemen van zowel 5HTP en Carbidopa kan leiden tot huid verandert vergelijkbaar met sclerodermie geweest.

Al tomar retratos o fotos de grupo, podemos detectar las caras de forma rápida
Bij het maken van portretjes of groepsfoto's kun je lekker snel de gezichten beoordelen

no notará ningún efecto secundario al tomar las cápsulas.
van natuurlijke ingrediënten is, merkt u bij het innemen van de capsules geen bijwerkingen.

La cultura de la Sangre se utiliza para diagnosticar la sepsia que implica el tomar de sangre de un paciente
De cultuur van het Bloed wordt gebruikt om sepsis te diagnostiseren die het nemen van bloed van een patiënt

Tenga cuidado al tomar café, alcohol y cigarrillos(especialmente por la tarde).
Wees voorzichtig met het drinken van koffie, alcohol en sigaretten(vooral 's middags).

El tomar niacina, mientras embarazo
Inname van niacine tijdens de zwangerschap

el costo son a menudo factores importantes para los clientes al tomar una decisión de compra.
retailers zijn verzendsnelheid en -kosten vaak belangrijke factoren voor klanten bij het maken van een aankoopbeslissing.

pueden ocurrir efectos secundarios al tomar el medicamento.
tetracyclinetabletten wordt aangegeven dat er bijwerkingen kunnen optreden bij het innemen van het medicijn.

Cuando piensan que están haciendo algo bueno al tomar bebidas endulzadas artificialmente, realmente es completamente contraproducente".
Ze denken dat ze iets goeds doen door het drinken van kunstmatig gezoete dranken, maar eigenlijk is het helemaal contraproductief.'.

La diagnosis implica el tomar de una biopsia del área afectada de la carrocería que se envía para el análisis del laboratorio.
De diagnose impliceert het nemen van een biopsie van het beïnvloede gebied van het lichaam dat voor laboratoriumanalyse wordt gestuurd.

Al tomar una cantidad de un esteroide esterificado,
Bij inname van een hoeveelheid van een veresterde steroïde,

Al tomar estas medidas, los clientes de Turismo de Rusia pueden sentirse seguros al saber que sus datos están
Door het treffen van dergelijke maatregelen, kunnen CIBT-klanten zich veilig voelen in de wetenschap dat hun gegevens veilig beschermd worden

Este tipo de tarjetas está orientado principalmente a los usuarios que necesitan más velocidad y fiabilidad al tomar sus imágenes digitales.
De Ultra CompactFlash geheugenkaart is voornamelijk bedoeld voor diegene die meer snelheid en betrouwbaarheid eisen bij het maken van hun digitale beelden.