ELEVAR EL NIVEL - vertaling in Nederlands

• verhogen van het niveau
• hoger niveau
• verhoging van het niveau
• peil
• lat hoger

Voorbeelden van het gebruik van Elevar el nivel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa elevar el nivel de percepción y sólo es necesario remover el polvo de nuestros ojos para reconocer todo
Het betekent het verhogen van het niveau van waarneming en eigenlijk is het alleen nodig om je ogen te openen om alles te herkennen

Es el momento de elevar el nivel de las relaciones y la cooperación entre la Unión Europea
Het wordt tijd om de betrekkingen en de samenwerking tussen de Europese Unie en de landen in Centraal-Azië naar een hoger niveau te brengen op basis van een duidelijke

Los objetivos de este programa son: Elevar el nivel de gestión y supervisión de las empresas
De doelstellingen van dit programma zijn: Het verhogen van het niveau van het beheer en toezicht van de ondernemingen

contribuya de forma sustancial a elevar el nivel de seguridad de los alimentos en la Comunidad.
wezenlijk zal bijdragen tot verhoging van het niveau van voedselveiligheid binnen de Gemeenschap.

Señora Presidenta, agradezco a la señora Comisaria Ritt Bjerregard que haya afirmado que lo fundamental es poner al día y elevar el nivel de la legislación comunitaria aprovechando las exigencias de los nuevos Estados miembros.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat commissaris Bjerregaard gezegd heeft dat het van wezenlijk belang is om de communautaire wetgeving te actualiseren en op een hoger niveau te brengen door de eisen van de nieuwe lid-staten toe te kennen.

jota y diez elevar el nivel de experiencia de esta simple,
boer en een tien, het verhogen van het niveau van de ervaring van dit eenvoudige,

más confiables del mundo, Apple todavía está en el negocio de elevar el nivel con cada producto lanzado.
Apple is nog steeds bezig om de lat hoger te leggen bij elk product dat wordt uitgebracht.

ha contribuido a elevar el nivel de armonización en Europa.
heeft bijgedragen aan een hoger niveau van harmonisatie in Europa.

encaminadas a elevar el nivel de seguridad, este uno de los hipódromos más rápidos
die gericht zijn op het verhogen van het niveau van veiligheid, dit één van de snelste en mooiste renbanen in

que acaba de anunciar su voluntad de elevar el nivel de representación responsable de la supervisión del proceso de Lisboa en su país, Austria.
hij zojuist heeft aangekondigd de verantwoordelijkheid voor de follow-up van het Lissabon-proces in zijn land, Oostenrijk, op een hoger niveau van vertegenwoordiging te zullen tillen.

morado formas geométricas elevar el nivel de experiencia de este gran antiguo Egipto de la máquina de ranura.
paars geometrische vormen, het verhogen van het niveau van de ervaring van deze grote oude Egypte slot machine.

Lo que vosotros anheláis no es solamente aumentar el número de hombres, sino elevar el nivel moral de la humanidad, sus fuerzas bienhechoras, su voluntad de crecer física y espiritualmente.
Gij wenst niet alleen het aantal der mensen te vermeerderen, maar ook de moraal van de mensheid, haar heilzame krachten en haar drang naar fysieke en geestelijke groei op een hoger niveau te brengen.

goji berry y moras elevar el nivel de experiencia de esta decente clásico de la fruta de la máquina tragaperras de vídeo.
goji bessen en bramen op het verhogen van het niveau van de ervaring van deze degelijke klassieke groenten video slot machine.

interesados en elevar el nivel científico de la práctica médica en nuestro país.
geïnteresseerd in het verhogen van het wetenschappelijk niveau van de medische praktijk in ons land.

estos otros productos tienen el mismo efecto de elevar el nivel de azúcar en sangre como si estuviese comiendo directamente azúcar del azucarero?
dat wit brood en deze andere producten hebben hetzelfde effect van het verhogen van het niveau van de bloedsuiker alsof het eten van recht suiker suiker?

la última tecnología en el campo de los desarrollos militares elevar el nivel de la lucha en el nivel sin precedentes anteriormente.
de nieuwste technologie op het gebied van militaire ontwikkelingen verhogen van het niveau van de gevechten in het eerder ongekend niveau.

mejorar el flujo sanguíneo o, entre otros, elevar el nivel de la libido.
het verbeteren van de bloedstroom of, onder andere, het verhogen van het niveau van het libido.

ningún otro cambio en gemogramme, así como elevar el nivel de los neutrófilos durante infecciones intercurrentes.
geen andere veranderingen in de hematologie, evenals het verhogen van het niveau van neutrofielen tijdens bijkomende infecties.

El Objetivo Wibu-Systems es proporcionar"la perfección en materia de protección" para todos los productos con DRM, elevar el nivel de servicio al cliente
Het doel van Wibu-Systems is om"Perfection in Protection" te bieden voor alle DRM-producten, de klantenservice op het hoogste mogelijke niveau te houden en onze leveranciers eerlijk

b activados, y elevar el nivel de inmunoglobulina y anticuerpos,
geactiveerde t- en b-lymfocyten, en verhoog het niveau van immunoglobuline en antilichamen,