EN LA GRUTA - vertaling in Nederlands

• in de grot
• in de stal

Voorbeelden van het gebruik van En la gruta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la misa del sábado en la Gruta.
de mis op zaterdag bij de Grot.

espirituales que se obran en la gruta de Massabielle”.
die zich voordoen bij de grot van Massabielle.

entrar en comunión con los que rezan en la Gruta.
toch verbonden willen blijven met hen die bij de Grot bidden.

así estar presentes en la oración y en la misa del sábado en la Gruta.
zijn op die manier ook aanwezig in het gebed tijdens de Mis op zaterdag bij de Grot.

espirituales que se registran en la gruta de Massabielle.
die zich voordoen bij de grot van Massabielle.

haber ninguna lámpara ni antorcha encendida, penetraban, sin embargo, en la gruta, por una estrecha abertura, ciertos inexplicables fulgores procedentes del exterior.
toch drong van buiten een onverklaarbaar schijnsel door eene nauwe opening in de grot.

sentados juntos en la gruta o una buena comida.
terwijl bij elkaar zitten in de Grotto of een heerlijke maaltijd.

espirituales que se verifican en la gruta de Massabielle.
die zich voordoen bij de grot van Massabielle.

hacía sus preparativos para el viaje,. su familia le vio entrar en la gruta acompañado solamente por su criado siberiano.
hij zich voor de rijtoer gereedmaakte, zag zijn familie hem- alleen vergezeld van zijn Siberische bediende- de grot binnengaan.

caminar hacia abajo, terminando su caminata en la Gruta, donde puede tomar el autobús del parque.
naar beneden wandelen om uw wandeling naar de Grotto te beëindigen, waar u de park shuttle bus kunt pakken.

se hubiera enterado de las provisiones y riquezas acumuladas en la gruta, para hacer un segundo viaje con mayor número de mulos
hij zich eenmaal goed rekenschap gegeven had van de in de grot opgestapelde voorraden en rijkdommen, een tweede reis

eterna Alianza, en la gruta contempla al Niño y ve en Él el amor de Dios,
aanschouwt in de grot het Kind en ziet in Hem de liefde van God,

La que durante nueve meses fue el arca de la Alianza nueva y eterna, en la gruta contempla al Niño y ve en Él el amor de Dios,
Zij die negen maanden lang de ark van het nieuwe en eeuwige Verbond was, aanschouwt in de grot het Kind en ziet in Hem de liefde van God,

eterna Alianza, en la gruta contempla al Niño y ve en Él el amor de Dios,
schouwt in de grot het Kind en ziet in Hem de liefde van God die zijn volk

eterna Alianza, en la gruta contempla al Niño y ve en Él el amor de Dios,
aanschouwt in de grot het Kind en ziet in Hem de liefde van God,

le pusieron en un pesebre, en la gruta del nacimiento,
legde hem in een kribbe, in de grot van de geboorte, opdat deze God-uit-God,

Solo en la gruta, se tomará el tiempo de apreciar la fuerza de Lascaux, situando esta obra
In de grot krijgt u alle tijd om de meesterwerken van Lascaux te plaatsen in het perspectief van de prehistorie

eterna Alianza, en la gruta contempla al Niño y ve en Él el amor de Dios,
aanschouwt in de grot het Kind en ziet in Hem de liefde van God,

Según las leyendas numerosas, vivon en la gruta dioses marinas
Volgens de talrijke legenden, in de Grot leven mariene Goden

una vez en la Gruta de Buontalenti en el Jardín de Boboli.
die zich eens in de grot van Buontalenti in de Boboli tuinen bevonden.