EN LA VARIANTE - vertaling in Nederlands

• in de variant
• in de versie

Voorbeelden van het gebruik van En la variante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian y usa el alfabeto latino.
Het is gebaseerd op de westelijke variant van het Štokavisch en gebruikt het Latijnse alfabet.

Como en la variante con pie de soporte, el cabezal de la luminaria
Zoals bij de variant met stavoet blijft de armatuurkop draaibaar met 180°

En la variante pesada(cuatro rieles de guía lineales
In de zware uitvoering(vier lineaire geleidebanen en fixatoren in het midden)

En la variante 1, los codos no están enderezados
In variant 1, de ellebogen zijn niet rechtgetrokken

En la variante 1, el conector del sensor del acelerador sólo es accesible aflojando el pedal(ver paso 2).
Bij variant 1 is de stekker naar de gaspedaalsensor alleen toegankelijk door het gaspedaal los te maken(zie daarvoor stap 2).

Para detenerse en la variante óptima, basta con prestar atención a la siguiente gradación.
Om stil te staan bij de optimale variant, volstaat het om aandacht te schenken aan de volgende gradatie.

El toma de Eron Plus debe realizarse de acuerdo a las especificaciones basadas en la variante respectiva.
Eron Plus's het nemen moet worden uitgevoerd volgens de specificaties op basis van de betreffende variant.

El juego consta de tres herramientas con distintas longitudes en la variante hacia la derecha y hacia la izquierda.
Deze set bestaat uit drie tools met verschillende lengtes, uitgevoerd in linker en rechter variant.

En contraste con el MacBook Air de 11 pulgadas, los reflejos en la variante de 13 pulgadas tienen un ligero tinte rojo.
In contrast met de 11" MacBook Air hebben de reflecties van de 13" variant een lichte rode tint.

Sin embargo, la elección de un vino por la noche la mayoría de las personas se encuentran todavía en la variante fría de queso francés.
Toch bij een wijntje in de avond kiezen de meeste mensen nog steeds voor de koude variant van het Franse kaasplankje.

usted debe averiguar qué ingredientes están en la variante de la noche.
moet je uitzoeken wat ingrediënten zijn in de Nacht variant.

Texas Hold'em, se puede jugar en la variante sin límite, Pot Limit y Limit.
is te spelen in de No Limit, Pot Limit en Limit variant.

Por supuesto, en el haz idealmente debe llevarse a cabomadera sólida, pero en la variante de la economía para estos fines está muy bien y panel de yeso.
Natuurlijk in de bundel wordt idealiter uitgevoerdmassief hout, maar in de economie variant voor deze doeleinden is prima en gipsplaat.

El modelo HSM SECURIO AF100 está disponible en la variante de corte de partículas de 4 x 25 mm(nivel de seguridad P-4).
Beschikbaar is de HSM SECURIO AF100 in de snipperuitvoering variant 4 x 25 mm(veiligheidsniveau P-4).

Las amoladoras rectas de cable pueden adquirirse con una potencia nominal absorbida de 710 vatios o en la variante de alto par con 950 vatios.
De rechte slijpers op netvoeding zijn er met een nominaal opgenomen vermogen van 710 Watt of als alternatief een variant met sterk koppel met 950 Watt.

Gracias a la duplicación de su capacidad a 70 CV, este modelo se convirtió en la variante más potente del Mini clásico.
Dankzij een verdubbeling van de capaciteit tot 70 pk werd dit model de krachtigste variant van de klassieke Mini.

negro de la goma laca se convierte en la variante para los casos especiales.
wit schellakontwerp wordt omgezet in een optie voor speciale gevallen.

El juego consta de cinco herramientas con distintas longitudes en la variante hacia la derecha y hacia la izquierda.
Deze set bestaat uit vijf tools met verschillende lengtes, uitgevoerd in linker en rechter variant.

Gracias a la duplicación de su capacidad a 70 caballos de fuerza, este modelo se convirtió en la variante más potente del MINI Cláscio.
Dankzij een verdubbeling van de capaciteit tot 70 pk werd dit model de krachtigste variant van de klassieke Mini.

solo nos vamos a concentrar en la variante del No Limit.
SnG) beperken we ons hier slechts tot de No-Limit variant.