EN QUE REALMENTE - vertaling in Nederlands

• echt
• daadwerkelijk
• het eigenlijk
• werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van En que realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El día último cero(activeX) parece ser menos interesante que este nuevo cero-día en que realmente hizo un toque de prensa en el último día.
De laatste zero-day(activeX) lijkt minder interessant dan deze NIEUWE zero-day die echt een nieuws splash gemaakt in de laatste dag.

El único momento en que realmente lo necesitaba, como saber, el pequeño calentador estaba en mi habitación-
De ene keer toen ik hem echt nodig, omdat met name de kleine kachel was in mijn kamer-

Y debido a esto, no estamos realmente en contacto con la forma en que realmente nos sentimos acerca de las cosas
En hierdoor staan we niet echt in contact met hoe we echt over dingen denken

la forma en que realmente se han combinado aquí les hace mucho más potente.
de manier waarop ze daadwerkelijk zijn hier gecombineerd maakt ze veel krachtiger.

así sabrás la hora en que realmente comenzará la película; esos 15 minutos son
je weet wanneer de film echt begint- die 15 minuten zijn wat nodig is om de commercials

hay una diferencia entre el modo en que sentimos el mundo… y el modo en que realmente es.
er een verschil is tussen hoe wij de wereld ervaren… en hoe deze werkelijk is.

la forma en que realmente se han combinado aquí también los hace mucho más potente.
de manier waarop ze daadwerkelijk zijn hier gecombineerd maakt ze ook veel krachtiger.

escribir algunas u otras figuras no en la forma en que realmente se ven, sino en la forma en que el creador las representa.
andere figuren te schrijven niet zoals ze er echt uitzien, maar zoals de maker ze voorstelt.

la globalización y sobre la forma en que realmente viaja para ser parte del mundo
hoe hij daar echt op reis is om deel uit te maken van de wereld

Que sin duda ha revisado las cuentas de las mujeres haciendo hincapié en que realmente han sido sometidos a cirugía con la esperanza de tener la figura de sus deseos solo para tener esos deseos se convierten en pesadillas vivientes.
U zult zeker de schrijnende rekeningen van de vrouwen die daadwerkelijk chirurgische procedure hebben gevolgd bij de hoop van het hebben van het aantal van hun verlangens alleen maar om die verlangens rekenen op levende problemen hebt gelezen.

Hay un montón de miradas en que realmente se ha realizado sobre la forskolina que en realidad han hecho bien conocido de
Er zijn een heleboel looks in die daadwerkelijk is uitgevoerd over forskoline die eigenlijk hebben het bekend dat het medicijn heeft

El período de 5 años se empezará a contar a partir de la fecha en que realmente te instalaste en Italia,
De periode van 5 jaar wordt gerekend vanaf de dag waarop u feitelijk in Italië verblijft,

características de las cosas en que realmente rápida, pero dado que su vida útil es muy corta,
versies van dingen heel snel- maar omdat hun levensduur zo kort is,

que es sólo un lugar fascinante y nos encantó la forma en que realmente no era turístico
het is gewoon een fascinerende plek en we hielden van hoe het echt niet toeristisch was

que ha llegado después del momento en que realmente se necesitaba.
zo niet jaren nadat het echt nodig was, beschikbaar kwam.

Bien de las pilas de una de las píldoras de pérdida de grasa rápida, hay pocos que son realmente vale la pena gastar tu disco duro ganados dinero en que realmente funcionan.
Goed van de ophopende stapels van snelle vet verlies pillen is er slechts een paar die echt waard om uw hard verdiend zijn geld op die daadwerkelijk werken.

no es otro que el de los convenios internacionales y de la manera en que realmente conseguimos que se practique una pesca responsable.
dé manier om te bewerkstelligen dat er echt op verantwoorde wijze wordt gevist.

habrían soportado sus sentimientos por un largo tiempo hasta llegar al punto de la ruptura, en que realmente pasan a necesitar ayuda.
zouden hebben doorstaan totdat ze het punt van breuk bereikt hebben, waar ze echt hulp nodig hebben.

hasta el día en que realmente podemos decir
tot aan de dag kunnen echt we zeggen dat aankomt,

luego las recapitulen en Instagram con la forma en que realmente se sentían en el momento en que tomaban la foto.
ze vervolgens op Instagram te herdenken met hoe ze echt voelden op het moment dat ze de foto maakten.