Voorbeelden van het gebruik van En vigor inmediatamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La«decisión de adecuación» será notificada de manera inmediata a los Estados miembros y, con ello, entrará en vigor inmediatamente.
Het “adequaatheidsbesluit” los descansos reales y demás entran en vigor inmediatamente.
zullen zaken als rustperioden e.d. onmiddellijk in werking treden.Cualquier cambio en la presente Carta en vigor inmediatamente después de su notificación por cualquier medio, como un mensaje publicado
Elke wijziging Todas las enmiendas entren automáticamente en vigor inmediatamente después de que se publiquen en el sitio web,
Alle wijzigingen automatisch in werking treden onmiddellijk nadat ze op de website worden gepubliceerd,(6) Con el fin de que los operadores dispongan del tiempo suficiente para presentar las solicitudes de certificado con cargo al primer trimestre del año 2004, las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente.
(6) De onderhavige verordening moet onmiddellijk in werking treden om de marktdeelnemers voldoende tijd te geven voor de indiening van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2004.Los actos delegados adoptados mediante el procedimiento de urgencia entrarán en vigor inmediatamente y se aplicarán en tanto no se formule ninguna objeción en el plazo previsto en el acto de base.
Een gedelegeerde handeling die volgens de spoedprocedure wordt vastgesteld, treedt onverwijld in werking en is van toepassing zolang er binnen de de establecer las medidas que deban entrar en vigor inmediatamente.
bepalingen vast te stellen die onmiddellijk in werking treden.la Tasa de Dividendo Preferente, respectivamente, en vigor inmediatamente antes de la Distribución Extraordinaria
het Bevoorrechte dividendbedrag respectievelijk van kracht onmiddellijk vóór de Buitengewone uitkeringla Tasa de Dividendo Preferente, respectivamente, en vigor inmediatamente ante dicha emisión de derechos
het Bevoorrechte dividendbedrag respectievelijk van kracht onmiddellijk vóór de uitgifte la Tasa de Dividendo Preferente, respectivamente, en vigor inmediatamente antes del evento, por el Monto de las Acciones No
het Bevoorrechte dividendbedrag respectievelijk van kracht onmiddellijk vóór de gebeurtenis, te delen door het Niet-verwaterend aantal aandelenrespectivamente, que estén en vigor inmediatamente ante dicha Distribución Extraordinaria
het Bevoorrechte dividendbedrag respectievelijk van kracht onmiddellijk vóór de Buitengewone uitkeringEn vigor inmediatamente.
Met onmiddellijke ingang.Yo creo que Su Majestad debe imponer sus ideas en vigor inmediatamente.
La mayoría de los cambios en la configuración entran en vigor inmediatamente.
De meeste configuratiewijzigingen worden onmiddellijk van kracht.la nueva Política de Privacidad entrará en vigor inmediatamente.
zal het nieuwe Privacybeleid onmiddellijk van kracht zijn.y entrarán en vigor inmediatamente.
Cualquier cambio realizado a estos Términos de uso entrarán en vigor inmediatamente tras su publicación en el sitio web.
(4) Habida cuenta de la evolución de los acontecimientos, procede que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.
(4) (5) Habida cuenta de la evolución de la situación, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.
(5) Gelet op de ontwikkeling van de situatie, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.Cualquier cambio en esta Política de privacidad entrará en vigor inmediatamente después de ser publicado
Alle wijzigingen in dit Privacybeleidgaan onmiddellijk van krachtnadat ze door Scribd zijn geplaatst
