Voorbeelden van het gebruik van Enorme reto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
local sigue siendo inferior al 1%, lo que supone un enorme reto si se pretende que la representación justa de las mujeres en la política se convierta en una realidad.
lokaal ligt de participatie nog onder de 1 procent, een enorme uitdaging om een faire representatie van vrouwen in de politiek nu eens écht waar te maken.Los CFO que han participado en nuestro estudio se mostraron de acuerdo de forma unánime en que la nueva normativa de protección de datos constituye un enorme reto, sobre todo cuando otras regiones están desarrollando legislaciones similares.
De CFO's die voor deze studie werden geïnterviewd, zijn unaniem van oordeel dat de nieuwe regulering inzake gegevensbescherming een enorme uitdaging vormt, vooral omdat andere regio's gelijkaardige wetten aan het uitwerken zijn.Esto supone un enorme reto para la política europea,
Dat zijn de grote uitdagingen voor het Europees beleid,las compañías se enfrentan al enorme reto de luchar contra el fraude y protegerse a sí mismas
zien bedrijven zich vaker gesteld voor enorme uitdagingen: ze moeten fraude bestrijdenla UE se enfrenta a un enorme reto en la prevención y lucha contra la trata de seres humanos.
aangezien de EU voor een kolossale uitdaging staat wanneer het gaat om de preventie en bestrijding van mensenhandel.Si la UE quiere cumplir con éxito este enorme reto para crear crecimiento y empleo, necesita tener en
Als de Unie deze enorme uitdaging om groei en werkgelegenheid te creëren met succes wil aangaan moet ze rekening houden met kleineasí que tendremos que ser cada vez más ambiciosos para responder a este enorme reto para la vida humana en este planeta.
we steeds meer ons best doen zullen moeten doen om deze enorme uitdaging voor het menselijk leven op deze planeet het hoofd te bieden.El clima extremadamente frío plantea enormes retos a la operación de la maquinaria de construcción.
De extreem koude weer vormt enorme uitdagingen om de werking van bouwmachines.También presenta enormes retos durante el momento de la recuperación.
Het bevat ook grote uitdagingen in de tijd terug te halen.La década en la que nos hemos embarcado presenta enormes retos para Europa.
Het decennium dat we zijn ingeslagen, biedt enorme uitdagingen voor Europa.Europa está atravesando un periodo de transformación y se enfrenta a enormes retos.
Europa maakt een periode van grote veranderingen door en staat voor enorme uitdagingen.Señor Presidente, la UE se enfrenta a enormes retos.
Mijnheer de Voorzitter, de EU staat voor grote uitdagingen.Al mismo tiempo, la Decisión marco demuestra que todavía quedan enormes retos por afrontar.
Daarnaast laat het kaderbesluit zien welke enorme uitdagingen nog overwonnen moeten worden.Sin duda, tenemos que hacer frente a enormes retos.
Wij staan ongetwijfeld voor reusachtige uitdagingen.Nos esperan enormes retos.
Er wachten ons gigantische uitdagingen.El Banco demostró su habilidad para gestionar los enormes retos a los que se enfrentó cuando la crisis económica internacional se extendió a las economías de la Unión Europea.
De bank liet zien dat ze de enorme uitdagingen waarvoor zij stond toen de mondiale economische crisis de economieën in de Europese Unie bereikte.A pesar a los enormes retos a los que nos enfrentamos, aún no podemos renunciar a nuestra propia humanidad con el fin de preservarla.
Ondanks de enorme uitdagingen die voor ons liggen… kunnen we niet onze eigen menselijkheid in de steek laten, in de naam om het te behouden.el mérito del informe Castex es, indudablemente, que explica los enormes retos demográficos a los que se enfrenta Europa.
de verdienste van het verslag Castex is ongetwijfeld dat het wijst op de enorme demografische uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.no podemos confiarnos. Por delante quedan enormes retos.
kunnen we het ons niet veroorloven zelfgenoegzaam te zijn gezien de enorme uitdagingen die voor ons liggen.La sustitución de grandes colectores de gas de hierro fundido de diámetro en centros de las ciudades siempre plantea enormes retos para las empresas de servicios públicos.
Het vervangen van grote diameter gietijzeren gasleidingen in stadscentra vormt altijd enorme uitdagingen voor nutsbedrijven.
