Voorbeelden van het gebruik van Enorme problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para soñar que usted tiene miedo de que el elefante sugiere que existe un enorme problema que usted tiene miedo de enfrentar.
Dromen dat je bang bent voor de olifant suggereert dat er een enorm probleem is waar je bang voor bent.representa un problema y la calidad de la misma constituye un enorme problema.
de waterkwaliteit is tegenwoordig een groot probleem in veel gebieden van de wereld.Incluso en Canadá esto ha demostrado ser un enorme problema, al menos en los productos que se consumen internamente.
Zelfs in het gereguleerde Canada is dit bestempeld als een groot probleem, tenminste voor de landelijk geproduceerde cannabis.Señor Presidente, el proceso de los préstamos de alto riesgo ha sido, claramente, un enorme problema causante de las turbulencias financieras que vimos este verano.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het proces van subprime leningen is beslist een groot probleem dat de financiële turbulentie heeft veroorzaakt waarvan we deze zomer getuigen waren.Este es un enorme problema para nosotros. Sigue avanzando
Ni las leyes de sir Isaac Newton proporcionaron una solución a este enorme problema.
Zelfs de wetten van de Heer Isaac Newton konden geen oplossing voor dit reusachtige probleem bieden.entonces se origina un“enorme problema”.
Y luego presenta todo su testimonio de cómo tenía este enorme problema con la cocaína.
los países candidatos cooperan suficientemente bien para abordar este enorme problema?
de politie in de EU-landen goed genoeg samenwerkt om dit grote probleem aan te pakken?la punta del iceberg, y hay un enorme problema.
wat betekent dat wij met een kolossaal probleem te maken hebben.El hecho de que, al menos, el 11% de la cantidad total autorizada no debería haberse pagado, supone un enorme problema para los contribuyentes normales de la UE.
Het is een enorm probleem voor de gewone belastingbetalers in de EU dat minstens 11 procent van het totale uitgekeerde bedrag niet uitbetaald had moeten worden.que esta provocando un enorme problema porque para producir alimentos son necesarias tres cosas:
maar ze vormt een groot probleem, want je hebt drie dingen nodig om voedsel te kunnen produceren:Por tanto, hay un enorme problema que no podrá solucionarse en Amsterdam y mi pregunta sigue siendo,
Dus er ligt een enorm probleem dat in Amsterdam niet opgelost zal kunnen wordenlaterales son un enorme problema independientemente del tipo de vehículo y, según la Autoridad británica de Sanidad y Seguridad, una cuarta parte de todos los accidentes en zonas de trabajo se deben a la conducción de marcha atrás.
zijkanten vormen een groot probleem, ongeacht het voertuigtype en volgens de Arbeidsinspectie wordt een kwart van alle ongevallen op het werk veroorzaakt door achteruitrijdende voertuigen.¿Qué medidas concretas han sido planeadas en relación con las infraestructuras en red, que suponen un enorme problema en lo tocante al desarrollo de las energías renovables?
Welke concrete maatregelen op het gebied van de netwerkinfrastructuur- een gigantisch probleem bij de ontwikkeling en het gebruik van hernieuwbare energie- staan er op stapel?La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas,
Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken,el Sur y constituye un enorme problema, pues en el Sur prácticamente nadie tiene acceso a Internet.
Dat is een reusachtig probleem, want in het Zuiden hebben de meeste mensen niets eens toegang tot het Internet.Esto significa que si tenemos un enorme problema de culpa que hemos expresado en cierta área de nuestras relaciones,
Wanneer we bijvoorbeeld een groot probleem hebben met schuld, dat op een bepaald gebied vanLa pérdida de los servicios que han proporcionado empleos que sustituían a los empleos industriales que ya no existen plantea un enorme problema.
De dienstensector stort in, en dat is een gigantisch probleem, want die had tot nu toe een aantal banen geboden om de werkgelegenheid in de industrie, die vrijwel verdwenen is, te vervangen.Asimismo, constituye un enorme problema que se den situaciones discriminatorias dentro de las fronteras de la Unión Europea
Maar het is tevens een enorm probleem dat er discriminatie plaatsvindt binnen de grenzen van de Europese Unie
