ENTERRARAN - vertaling in Nederlands

• begraven worden
• begraven werd
• werd begraven
• zouden begraven

Voorbeelden van het gebruik van Enterraran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubiese preferido que no enterraran al hechicero en mis tierras.
Ik had liever gehad dat die tovenaar niet op mijn land was begraven.

La habrán plantado después de que la enterraran.
Ze moeten geplant zijn nadat ze werd begraven.

Apenas y esperó a que la enterraran.
Hij wachtte nauwelijks de begrafenis af.

Mientras tanto se les insistió para que enterraran los desperdicios en descomposición.
Intussen werden zij aangespoord hun rottende afval te begraven.

Él dijo que lo enterraran con todo su dinero.
Hij wilde met al zijn geld begraven worden.

No sólo pidió que la enterraran con sus muñecos… sino que a ella misma la convirtieran en muñeco.
Ze wilde niet alleen met haar poppen begraven worden, maar ze wilde zelf een pop worden..

Debo haberte malinterpretado cuando dijiste que te encantaba y querías que te enterraran en un tonel de plátanos para que pudieras abrirte paso comiendo.
Maar je zei dat je begraven wilde worden in een vat plátanos,… zodat je je een weg naar buiten kon eten.

Washington habría querido que lo enterraran cerca de Sleepy Hollow en algún lugar donde Knapp pudiera protegerlo.
Washington zou gewild hebben dat hij begraven werd nabij Sleepy Hollow… ergens waar Knapp hem kon beschermen.

Cornelia no quería que la enterraran en la iglesia, sino en la alcantarilla del patio.
Zij wilde niet begraven worden in de kerk, maar liever in de goot.

De haber muerto lo habría leído para que no lo enterraran sin nombre.
Ik zou 't openen, na je dood. Dan werd je begraven met 'n naam.

moría en esta isla, lo enterraran con sus caballeros.¿Murió en batalla?
hij op dit land stierf begraven worden bij z'n ridders?

Y como si no bastara con las lesiones físicas hay que considerar el trauma emocional de que la enterraran viva.
En naast de verwondingen… is er ook het emotionele trauma van levend begraven worden.

Lo último que dijo antes de que le cayera la estantería encima fue que quería que lo enterraran con él.
Het laatste wat hij zei voor die kast viel, was dat hij ermee begraven wou worden.

Baal HaSulam solía decir que a él no le preocupaba del todo dónde enterraran su saco de huesos.
Baal HaSulam zei vaak dat het hem totaal niet uitmaakte waar zijn zak beenderen zouden worden begraven.

Puede que enterraran a este genio de la literatura en París, pero su vida comenzó aquí mismo, en esta plaza.
Deze literaire grootheid ligt in Parijs begraven maar hij begon zijn leven aan dit plein.

¿Y tú dejaste que la enterraran, con todo el mundo pensando que eras tú?
En je liet haar begraven terwijl iedereen dacht dat jij het was?

En su testamento, Mary pidió que enterraran con ella sus muñecos… sus hijos,
In haar testament verklaarde Mary dat ze begraven wilde worden met haar poppen, haar kinderen,

Él quería que lo enterraran en la Meca, pero la aplastante derrota que sufrieron lo hizo imposible.
Hij wilde hem begraven in Mekkah maar de verpletterende nederlaag maakte dit onmogelijk.

La iglesia católica de Auvers se negó a que enterraran a Vincent en su cementerio, ya que se había suicidado.
De katholieke kerk van Auvers weigerde een graf voor Vincent op hun begraafplaats vanwege de zelfmoord.

lo hizo, que‘dejara que los muertos enterraran a sus muertos'?
hij„de doden hun doden[moest laten] begraven”?