ENTONCES PARECE - vertaling in Nederlands

• dan lijkt het
• het lijkt er dus
• dan blijkt
• dan denk ik

Voorbeelden van het gebruik van Entonces parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si esto ocurriera unas cuantas veces seguidas, entonces parece que algún mecanismo está funcionando”.
Als dit een paar keer achter elkaar zou gebeuren, dan lijkt het erop dat er een mechanisme aan het werk is.”.

Entonces parece un poco contradictorio, que alguien como yo, que es mala hablando,
(Gelach) Dus het lijkt een tegenstelling dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,

Si tu respuesta es“sí”, bueno, entonces parece que no eres anarquista.
Indien je ‘ja' antwoordde, dan lijkt het erop dat je toch geen anarchist bent.

Desde entonces parece que ha trabajado en contra de Rusia,
Sinds die tijd lijkt het erop dat hij tegen Rusland werkt,

Oh, bueno, entonces parece que este 30 años de guerra ha sido más que un malentendido.
Dan lijkt het erop dat deze 30 jarige oorlog gebaseerd is op een misverstand.

Entonces parece como cualquier otra caja automática, porque reduce una
Dan ziet het er net als elke andere automatische transmissie,

Y entonces parece que la felicidad, como la paz
En dan lijkt het erop dat geluk, zoals vrede

Entonces parece que"La Ropa Nueva Del Emperador" pasará de los $100 millones.
Dus het lijkt erop dat Emperor's New Clothes de $100 miljoen zal bereiken met binnenlandse luchtjes.

Entonces parece que dos empresas que ofrece el crucero por el mismo precio de 45 euros más 2.
Vervolgens u schijnt twee bedrijven biedt de cruise aan hetzelfde tarief van 45 euro plus 2.

Entonces parece que el jefe se siente fuera de la lista de ricos y poderosos.
Nou, het lijkt erop dat de baas van de lijst der rijken en machtigen is geschrapt.

es más grande(interior y exterior) entonces parece en las fotos.
perfect uitgerust, en het is groter(binnen en buiten), dan het lijkt op de foto's.

Lo pasó mal los primeros meses, entonces parece que encontró su camino.
Ze had het de eerste paar maanden moeilijk, toen leek ze haar weg te vinden.

Cuando piensas acerca de los archivos que deban ser transferidos de un dispositivo a otro, entonces parece ser gran cosa para usted.
Wanneer u denkt over de bestanden die moeten worden overgedragen van het ene apparaat naar het andere, vervolgens lijkt te zijn van zo'n big deal voor u.

Por lo tanto, si usted ha empezado a ver los Anuncios por clic' durante su navegación, entonces parece que se ha instalado un paquete de freeware.
Daarom, als u begonnen met het zien van Advertenties door clic' tijdens uw browsen, dan lijkt het erop dat u hebt geïnstalleerd voor een gebundelde freeware.

Si usted es la energía del gran cielo azul clara mayoría, entonces parece lógico que en algún momento,
Als je de energie bent van de heldere, grote, uitgestrekte blauwe lucht, dan lijkt het alleen maar logisch

Entonces parece que bajo Donald Trump se está produciendo un cambio de poder al bloque islámico dirigido por el presidente Erdogan
Het lijkt er dus op dat er onder Donald Trump een machtsverschuiving naar het islamitische blok onder leiding van president Erdogan gaande is

En todo el mundo, los referentes en traumatología concuerdan en que esto es verdad, entonces parece que la exposición al ácido sulfhídrico reduce el daño recibido al ser expuesto a niveles bajos de oxígeno que de otra manera serían letales.
Dit zijn de opinieleiders van de traumageneeskunde die wereldwijd zeggen dat dit werkt, dus lijkt het erop dat blootstelling aan H2S de schade vermindert die je oploopt door blootstelling aan een, in andere gevallen dodelijk, laag zuurstofniveau.

Vanleer está a poco más de 20 kilómetros de Dickson, entonces parece que su familia recibió las cenizas de Luke en Dickson
Vanleer is iets meer dan 21 kilometer verwijderd van Dickson, dus het klinkt alsof zijn familie de as van Luke in Dickson heeft ontvangen

Entonces parece haber una conexión intuitiva con tu Alma;
Er lijkt dan een intuïtieve verbinding te zijn met jouw ziel,

siempre y cuando no lo destruyan en el momento siguiente, entonces parece probable que lo más fácil de hacer se hará primero.
op de wereld winnen, gesteld dat je hem niet direct vernietigt, dan lijkt het waarschijnlijk dat alles wat gemakkelijker is, voorrang zal krijgen.