EQUIPOS DE PROYECTO - vertaling in Nederlands

• projectteams
• project teams

Voorbeelden van het gebruik van Equipos de proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El equipo de proyecto del proyecto de ingeniería de sistemas de información en Mejor Motor fue fundada.
Het projectteam van de informatie-systems engineering project Beter Motor werd opgericht.

Durante los últimos cinco años, Bror Lundgren ha liderado un equipo de proyecto de unas 15 personas y juntos han desarrollado la nueva tecnología.
De afgelopen vijf jaar leidde Bror Lundgren een projectteam van 15 mensen dat gezamenlijk de nieuwe technologie ontwikkelde.

¿Trabajas con niños, equipos de proyectos interculturales u organizaciones microfinancieras?
Werk je met kinderen, met een intercultureel projectteam of met een organisatie die microkredieten verstrekt?

El equipo de proyecto del cliente incluso recibió un premio especial de la empresa por la innovadora tecnología operativa”.
Het projectteam van de klant heeft zelfs een speciale prijs voor de innovatieve operationele technologie ontvangen.”.

En 2014 se formó un equipo de proyecto compuesto por Hans Ebenau,
In 2014 is er een projectteam gevormd bestaande uit Hans Ebenau,

Tomemos como ejemplo el equipo de proyecto de Baidu, el HPC se usa en muchos departamentos, como el habla….
Neem het projectteam van Baidu als voorbeeld, HPC wordt op veel afdelingen gebruikt, zoals spraak….

alguien en recursos humanos o un equipo de proyecto trabajando juntos en mejoras de sostenibilidad.
iemand van HR of een projectteam dat samenwerkt om de duurzaamheid te verbeteren.

desarrollo del sistema de frenos del equipo de proyecto.
tien jaar op het gebied van het onderzoek en de ontwikkelingservaring van het remsysteem van het projectteam.

incluso meses de trabajo intensivo y un número infinito de decisiones por parte del equipo de proyecto, alguien de la dirección pide una aceptación general.
zelfs maanden intensief werken en een oneindig aantal beslissingen van het projectteam, vraagt iemand van de directie om een algemene acceptatie.

para definir las funciones de los distintos miembros del equipo de proyecto.
een Responsibility Assignment Matrix(RAM) om de rol van de verschillende leden van een projectteam te definiëren.

Las personas en estos roles pueden ser miembros de un equipo de proyecto, sin responsabilidad directa por los resultados del proyecto en general.
Individuen in deze rollen kunnen lid zijn van een projectteam, zonder directe verantwoordelijkheid voor de algemene projectresultaten.

Un equipo de proyectos funciona en 9 áreas del conocimiento con un número de procesos básicos según el resumen que presentamos a continuación: Integración.
Een projectteam opereert in 9 kennisgebieden door middel van een aantal basisprocessen zoals hieronder samengevat: Integratie.

colaboración sin fisuras: en el equipo de proyectos, en todo el instituto y con los socios externos.
soepele samenwerking- in het projectteam, in het hele instituut en met externe partners.

Formar a su gente en una dinámica de trabajo ágil es la manera ideal de alinear su organización o equipo de proyectos con los conceptos Agile y sus metodologías asociadas.
Het trainen van uw mensen in nieuwe werkwijzen is de ideale manier om uw organisatie of projectteam af te stemmen op de bijbehorende concepten en methodieken.

Después de un cuidadoso estudio de la problemática, el equipo de proyectos recomendó la combinación de un Mobicon con una instalación Oxycon.
Na een zorgvuldige studie van de problematiek, adviseerde ons projectteam de combinatie van een Mobicon- met een Oxycon-installatie.

Blog del equipo de proyecto Ofrece opiniones
Het blog van het Project-team bevat meningen

Los Vicepresidentes liderarán los equipos de proyectos, dirigiendo y coordinando la labor de un grupo de Comisarios.
De vicevoorzitters zullen leiding geven aan de projectteams en de werkzaamheden van aan aantal commissarissen sturen en coördineren.

¿Cómo construir un equipo de proyecto capaz de entregar de acuerdo a las expectativas
Hoe een project team kan leveren op basis van de verwachtingen

Después de eso, el equipo de proyecto diseñará la fabricación mecánica y herramienta de acuerdo con el diseño 3D elegido.
Daarna zal het projectteam de mechanische en gereedschap het maken van ontwerpen volgens de 3D-ontwerp gekozen.

En cada equipo de proyecto, integramos nuestros conocimientos avanzados en disciplinas de investigación
In elk project team, integreren we onze geavanceerde kennis in onderzoek