ERA LISTO - vertaling in Nederlands

• was slim
• klaar was

Voorbeelden van het gebruik van Era listo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pensaba que era porque era listo.
dacht dat dat was omdat hij slim was.

No, me advirtió que el tipo era listo.
Je zei dat ie slim was.

Steve dijo que era listo.
Steve zei dat je slim was.

Supongo que yo no habría distinguido si era listo.
Het zou mij vast niet opgevallen zijn als hij intelligent was.

Pensaba que decías que era listo.
Ik dacht dat je zei hij slim was.

Siempre supe que era listo.
Ik wist wel dat hij slim is.

Un mensaje de bienvenida dulce y la bebida era listo.
Een lief welkomstberichtje en drankje stond klaar.

Quería creer que se lo dieron porque era listo.
Hij wilde geloven dat hij 't geld kreeg omdat ie slim was.

Su hermano, Rollie, era listo.
Z'n broer Rollie was slimmer.

Dijo que Vd. era listo.
Hij zei dat u slim was.

Te dije que era listo.
Ik zei al dat varkens slim waren.

Decía que Marcellus era listo y que si no lo dejaba volver a la escuela iba a contarle a todo el mundo que yo la había atacado.
Ze zei dat Marcellus slim was en als ik hem niet terug naar school stuurde, ze dan iedereen zou vertellen dat ik haar aangevallen had.

Pensaba que yo era listo, pero parece que los dos hemos tenido la misma idea.
Ik dacht dat het slim was, maar het lijkt erop dat we hetzelfde idee hadden.

Porque creyó que él era listo y que yo era estúpida… y no soy estúpida.
Hij dacht dat hij slim was en ik dom, maar ik ben niet dom.

Pero Jack el Simple creía que era listo no se creía retrasado así que no puedes interpretar a un retrasado siendo listo..
Maar Simple Jack dacht dat hij slim was, of dat hij niet achterlijk was, dus kun je niet achterlijk spelen, als een slimme acteur.

Georg III era listo a ir ya a las concesiones,
Georg III als vroeg als is klaar was om cesses voort te duren,

Ayer era listo y quería cambiar el mundo,
Vroeger was ik slim en wilde ik de wereld veranderen,

Digo, era listo pero era un niño que no era fuerte en ese período de su vida.
Hij was slim… maar slechts een knul die niet sterk genoeg was… om met deze periode in zijn leven om te gaan.

juez y había sido censurado pero nunca le habían ganado una apelación porque era listo y también uno de los muchachos.
werd al tweemaal berispt… maar werd nooit herroepen in beroep omdat hij slim was… en één van de jongens was..

Cuando el funcionamiento pasado era listo, miré con fijeza ansiosamente en una página interior del listado
Wanneer de laatste run klaar was, keek ik angstig op een binnenpagina van de print-out en tot mijn enorme opluchting,