SLIM WAS - vertaling in Spaans

• era inteligente
• era listo
• slim estaba
• fuese astuto
• fuera inteligente
• fue inteligente
• slim fue

Voorbeelden van het gebruik van Slim was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je slim was verliet je de stad.
Si eras listo, abandonabas la ciudad.

Als ik slim was, zat ik hier niet, Marc.
Si fuera listo, no estaría aquí, Marc.

Ik hielp 'm valsspelen, maar Slim was de bedrieger.
Lo ayudé a hacer trampa, pero la idea fue de Slim.

Als ik niet slim was?
Si no fuera lista.

Kan me trouwens niet herinneren dat hij zo slim was.
No recuerdo que fuera tan listo, sin embargo.

Ik dacht dat je slim was, Holmes.
Pensé que eras listo, Holmes.

Voor m'n proces heb ik iets gedaan dat illegaal maar erg slim was.
Antes del juicio hice algo ilegal, pero muy astuto.

Denk je dat dat slim was?
Supuse que pensarías que eso fué inteligente.

Ik dacht dat je slim was.
Vaya. Creí que eras listo.

Niet zeker of haar hierheen brengen erg slim was, broer.
No estoy seguro de que haberla traído aquí sea lo más inteligente, hermano.

Zeg hem dat Ali te slim was.
Alí era muy listo.

dat weet je. Ik heb nooit gezegd dat ik slim was.
lo sabes nunca dije que fuera listo.

Nee, ik vertelde haar dat ze niet slim was.
No, le dije que no estaba siendo inteligente.

Ja, Platt. Ik dacht dat je slim was.
Sí, Platt, creí que eras listo.

Ik wist wel dat je slim was.
Sabía que eras listo.

Ik zei al dat je slim was.
Ya dije que eras listo.

Saul Berenson zei dat je slim was.
Saul Berenson dijo que tu eras inteligente.

Onthoud dat ik super slim was.
Que sepas que fue muy inteligente.

Man… ik zei al eerder dat ik dacht dat de relatie niet slim was.
Bueno ya te dije que esa relación no me parecía muy sensata.

Ik dacht dat je slim was.
Pensé que eras listo.