FUE INTELIGENTE - vertaling in Nederlands

• was slim
• verstandig
• het was verstandig

Voorbeelden van het gebruik van Fue inteligente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, fue inteligente que lo filmaras.
Het was slim om alles te filmen.

Y fue inteligente que pusieras tu teléfono, en marcado rápido con los policías.".
En het was slim om de politie onder een sneltoets te zetten.

Suplantación: Ron fue inteligente al imitar voces.
Imitatie: Ron was knap in het imiteren van stemmen.

Eso no fue inteligente.
Niet erg slim.

No fue inteligente desafiar a tres nausicaanos,¿no.
Niet zo slim van je, vechten met drie Nausicaänen.

Bueno,¿fue inteligente llevar allí a la niña,?
Nou, hoe slim was het om het kind daarheen te nemen?

¿Fue inteligente hacerlo así?
Dat was slim, niet dan?

¿Fue inteligente regresar a Kembleford?
Was dat verstandig? Terug naar Kembleford?

Creo que fue inteligente.
Ik vind het slim.

Dije si fue inteligente.
Ik zei, als hij slim is.

Te apuesto un dólar que fue inteligente.
Ik wed om 'n dollar dat hij slim is.

Nate fue inteligente en no hablar con Wes desde su teléfono,
Nate was slim genoeg om Wes niet te bellen met zijn gsm,

Sea como sea, no fue inteligente o educado por mi parte y estoy decepcionada conmigo misma”.
Het was hoe dan ook niet verstandig of vriendelijk om dat te zeggen en ik ben teleurgesteld in mezelf.'.

El doctor Chance fue inteligente, debió decirle al paramédico que mintiera,
Doc Chance was slim. Hij moet de spoeddiensten gezegd hebben te liegen,

Steve Jobs fue inteligente, pero sin rumbo, abandonó la universidad
Jobs was slim maar richtingloos, stopte met studeren

Eso fue inteligente, lo que hiciste antes,
Dat was slim wat je daar deed.

ya sabes, no jugarse todo en la carta de Marty… eso sí fue inteligente.
om niet al je eieren in de Marty Kaan mand te leggen. Dat was slim.

El bastardo fue inteligente, evitó las cámaras de seguridad,
De etterbakken waren slim. Vermeden de beveiligingscamera's,

¿Cree que fue inteligente dejar que un convicto maneje su dinero del arreglo?
Denk je dat het slim is van hem, dat hij een veroordeelde zijn geld laat beheren?

El asesino fue inteligente. No fue manejando al lugar,
De moordenaar is slim. hij reed niet naar, moordplaats, hij gebruikte Richard's laarzen.