ES ESCLAVO - vertaling in Nederlands

• slaaf is

Voorbeelden van het gebruik van Es esclavo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo hacedor de pecado es esclavo del pecado.
ik verzeker jullie: iedereen die zondigt, is een slaaf van de zonde.

fortaleciendo ese mismo poder de quien es esclavo.
door de macht te versterken, waar van zij de slavin is.

todo el que comete pecado es esclavo del pecado;
wie de zonde doet, die is een knecht der zonde;

todo aquel que comete pecado, es esclavo del pecado.
een ieder die zonde begaat, is de slaaf der zonde.

El que es esclavo de la ira, el que habla en un tono de desprecio,
De mens die slaaf is van boosheid, de mens die op verachtelijke toon spreekt,

El que es esclavo de la ira, el que habla en un tono de desprecio,
De mens die slaaf is van boosheid, de mens die op verachtelijke toon spreekt,

Cable selecto: Algunas configuraciones utilizan un cable especial para determinarse qué impulsión es principal y cuál es esclavo, y cuando se utiliza este sistema un puente selecto del cable se permite normalmente.
Uitgezochte kabel: Sommige configuraties gebruiken een speciale kabel om te bepalen welke aandrijving meester is en welke slaaf is, en wanneer dit systeem wordt gebruikt wordt een kabel uitgezochte verbindingsdraad normaal toegelaten.

El hombre es esclavo en la medida en que entre la acción
De mens is slaaf in zoverre als tussen de daad

mi disco duro de Windows es esclavo).
mijn Windows harde schijf is slave).

Muestre cómo las palabras de Jesús“todo hacedor de pecado es esclavo del pecado” fueron ciertas en el caso del pueblo judío de su día y que necesitaban liberación.
Toon aan in welk opzicht Jezus' woorden„al wie zonde doet, is een slaaf van de zonde” in het geval van de joden in zijn dagen van toepassing waren en dat zij bevrijding nodig hadden.

el racismo se alimenta del odio hacia quien ya no es esclavo, sino que es diferente.
racisme zich voedt met haat tegen mensen die niet langer slaven zijn, maar anders.

La inferencia que el artículo de la Watchtower está dando es que"un trabajo bien remunerado en una profesión respetada" Es esclavo de riquezas, pero¿no es una exageración flagrante?
De conclusie die het artikel in het Wachttorengenootschap geeft, is dat"een goedbetaalde baan in een gerespecteerd beroep” is slaven voor rijkdom, maar is dit geen flagrante overdrijving?

también el que es llamado siendo libre, es esclavo del Señor.
omgekeerd is de vrije man die door de Here geroepen werd, een slaaf van Christus.

Nadie puede ser esclavo de su identidad.
Niemand kan een slaaf zijn van zijn identiteit.

Nadie quiere ser esclavo de los horarios de sueño de sus hijos.
Geen enkele ouder wil slaaf zijn van het slaapschema van zijn kind.

Puedes ser esclavo de las leyes, de un sistema de religión.
U kunt ook een slaaf zijn van wetten, van een Godsdienstig systeem.

Acuérdate que fuiste esclavo en Egipto.
Bedenk dat u zelf slaaf bent geweest in Egypte.

No quiero ser esclavo de esos aparatos.
Ik wil geen slaaf zijn van dat apparaat.

Incluso ser esclavo de la meditación no es bueno.
Zelfs de slaaf zijn van meditatie is niet goed.

Ser esclavo de un judío es lo mejor.
Slaaf zijn van een jood is het beste.