ES ILUSORIO - vertaling in Nederlands

• is een illusie
• is illusoir
• is denkbeeldig
• is illusionair

Voorbeelden van het gebruik van Es ilusorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Upanishads dicen que el mundo es ilusorio, que la materia es ilusoria,
De Upanishads zeggen dat de wereld illusoir is, dat materie illusoir is,

No pienses que el mundo es ilusorio, no hay necesidad de pensar eso, lo sentirás.
Denk niet dat de wereld een illusie is, want het is niet nodig dat te denken- je voelt het.

que es el mundo del miedo lo que es ilusorio.
Liefde werkelijk is, en dat de wereld van angst een illusie is.

acepten que de hecho es ilusorio.
accepteren dat het in feite een illusie is.

ver qué es real y qué es ilusorio.
te zien wat echt is en wat een illusie is.

Se concluye que alcanzar en 2006 los resultados acordados es ilusorio si no se acelera el ritmo de las reformas.
Zij concludeert dat het in 2006 bereiken van het overeengekomen resultaat een illusie is indien het tempo van de hervormingen niet wordt opgevoerd.

Según mi experiencia, este tipo de humor surge de darse cuenta de que este mundo es ilusorio de diversas formas.
In mijn ervaring komt dit soort humor voort uit een besef dat deze wereld in veel opzichten een illusie is.

La vida también hace contacto con el hombre a través de la sabiduría para informarle que el mundo es ilusorio.
Het leven maakt ook contact met de mens door middel van wijsheid om hem te informeren dat de wereld een illusie is.

uniformes humanos sin saber que todo a su alrededor es ilusorio.
menselijke lichamen die niet weten dat alles om hen heen een illusie is.

Es ilusorio que los países miembros sean capaces de mantener su independencia con una política fiscal común".
Het is een illusie te denken, dat de lidstaten kunnen vasthouden aan hun autonomie over belastingpolitiek.”.

Es ilusorio pensar que se va a poder contener
Het is een illusie te denken dat men de migratiestromen zal kunnen beperken,

Es ilusorio creer que no se han concedido patentes de software en Europa hasta la fecha.
Het is een illusie te denken dat er tot nog toe in Europa geen octrooien op software verleend werden.

Pienso que es ilusorio creer que en estas condiciones- es decir, cortando nuestras raíces- podamos avanzar mucho.
Ik denk dat het een illusie is dat we onder dergelijke omstandigheden- door ons van onze wortels los te scheuren- erg ver zullen komen.

Es ilusorio pensar que se puede motivar eternamente a las personas mediante el poder.
Het is een illusie dat je mensen duurzaam kunt motiveren door macht in te zetten.

Los líderes europeos miran a China, pero es ilusorio suponer que China va a rescatar a un continente que no tiene la capacidad de autogobernarse.
De Europese leiders wenden zich tot China, maar het is een illusie dat China een continent uit de brand zal helpen dat het vermogen mist om zichzelf te besturen.

estoy segura de que mi amor no es ilusorio.
ik er heel zeker van ben dat mijn liefde geen illusie is.

lo que ven afuera es ilusorio.
wat je buiten ziet is illusie.

la realidad es lo que a ti te gustaría que fuese, de acuerdo con el uso que haces de ella, es ilusorio.
jij haar zou willen hebben overeenkomstig het gebruik dat jij ervan maakt, is een waan.

es la incapacidad para distinguir lo que es real de lo que es ilusorio.
is het onvermogen om te onderscheiden wat echt van wat is illusie is.

Recuerden el tiempo es ilusorio así que no hay momento correcto
Vergeet niet, tijd is een illusie, dus er is geen goede