ES INCONVENIENTE - vertaling in Nederlands

• lastig is
• is onhandig
• het is ongemakkelijk
• ongelegen
• is onaangenaam

Voorbeelden van het gebruik van Es inconveniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces realmente se necesita tiempo, es inconveniente.
dan is het echt tijd kost, is lastig.

ponerse en contacto con el banco no solo es inconveniente, sino que también carece de sentido.
contact opnemen met de bank niet alleen onhandig is, maar ook zinloos.

Muchos pacientes notan que es inconveniente usar aerosol
Veel patiënten merken op dat het lastig is om zowel spray

equipo que es inconveniente para un perro, material demasiado pesado
apparatuur die ongelegen is voor een hond, te zwaar,

La foto muestra el diseño abierto, pero es inconveniente hecho de que cuando un gran número de revoluciones mezcla pulverizada en gran medida.
De foto toont het open ontwerp, maar het is lastig feit dat wanneer een groot rotatiesnelheid sterk gespoten mengsel.

Si uno enseña solo sobre el tatami durante unas horas, es inconveniente seguir cambiando el título dentro
Als je alleen voor een paar uur op de tatami les geeft, is het onhandig om je titel te veranderen

Pagos& envío Cuando conduce un automóvil, es inconveniente responder a la llamada durante mucho tiempo.
Wanneer u een auto bestuurt, is het onhandig om de oproep lang te beantwoorden.

Es inconveniente es que es bastante básico,
Het is nadeel is dat het is vrij basic,

o de otro operador, lo cual es inconveniente para llamar a un número especificado en el sitio.
een andere operator, dat is lastig om te bellen met een bepaald aantal op de site.

La escalera de caracol elegante hace que el interior de un elegante y completo, pero es inconveniente e incluso peligroso para los niños pequeños
De sierlijke wenteltrap maakt het interieur een stijlvolle en compleet, maar het is lastig en zelfs gevaarlijk voor kleine kinderen

a menudo viajo y el mouse es inconveniente para mí.
ik reis vaak en de muis is ongemakkelijk voor mij.

números de casas y otra información que es inconveniente.
andere informatie die ongemakkelijk is.

imágenes para los fotógrafos, especialmente en aquellas situaciones en las que un nuevo disparo es inconveniente.
speciaal in die situaties waar opnieuw nemen van de foto ongewenst is.

Si vives en un área en la que la exposición directa al sol es inconveniente(o si es invierno),
Woon je in een gebied waar het lastig is om directe zonblootstelling te ontvangen(of als het winter is),

Becky Toka Thunderbird, en el cliente de correo electrónico que se debe instalar de tal PC es inconveniente salió casos que no se pueden utilizar en
Toka Thunderbird, in de e-mail client die in een dergelijke pc moet worden geïnstalleerd is onhandig het kwam uit zaken die niet kunnen worden gebruikt,

las playas pedregoso, es inconveniente pasar en el agua
stranden kamenistye, ongelegen zakhodit in het water en om ervan,

Miracast podría ser una buena solución para la sustitución de los cables HDMI con un protocolo inalámbrico, pero es inconveniente para muchas de las cosas que la gente usa Chromecast
Miracast zou een geweldige resolutie voor HDMI-kabels te vervangen door een draadloos protocol, maar het is lastig voor veel van de dingen die mannen en vrouwen gebruiken Chromecast

Becky Toka Thunderbird, en el cliente de correo electrónico que se debe instalar de tal PC es inconveniente salió casos que no se pueden utilizar en como destino y destino del viaje.
Toka Thunderbird, in de e-mail client die op een dergelijke pc moet worden geïnstalleerd is ongelegen kwam gevallen die niet kunnen worden gebruikt in bijvoorbeeld weg- en reisbestemming.

el uso es inconveniente,etc.
het gebruik is onhandig.

incluso perdido también no sé, es inconveniente.
zelfs verloren ook weet het niet, het is ongemakkelijk.