DAT IS LASTIG - vertaling in Spaans

• es difícil
• no será fácil
• será difícil
• es inconveniente
• eso es un problema
• es complicado

Voorbeelden van het gebruik van Dat is lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is lastig te vinden.
Es un poco difícil de encontrar.

Dat is lastig te zeggen.
Eso es difícil de decir.

Dat is lastig te krijgen.
Sí, es difícil de conseguir.

Dat is lastig voor te stellen.
Eso es difícil de imaginar.

Dat is lastig, want dat is verboden.
Eso sería difícil porque es ilegal.

Dat is lastig te bewijzen.
Eso es difícil de probar.

Dat is lastig nu jullie me in deze positie hebben gebracht.
Eso es difícil de imaginar, debido a la posición en la que me metiste.

Dat is lastig voor iedereen, inclusief mezelf.
Eso nos incomoda a todos, hasta a mí también.

Dat is lastig, want donderdag is mijn thuisdag.
Eso es difícil de decir, porque los jueves estoy en casa.

Dat is lastig voor je.
Quizá sea difícil para usted.

Dat is lastig om te zeggen.
Bueno, es difícil de decir.

Dat is lastig uit te leggen.
Bueno, es un poco difícil de explicar.

Dat is lastig voor me.
Es algo serio.

Dat is lastig te zeggen.
Oh, es difícil saberlo.

Dat is lastig, want alles wat jij hebt wil ik niet. Wat?
Bueno, es difícil porqué no me gusta nada de lo que tienes?

Goed, dat is lastig voor mij.
Vaya, esto será difícil para mi.

Dat is lastig als je RPG's, .50 kalibers en scherpschutterwapens hebt.
Es difícil ser discreto con lanzacohetes armas calibre 50, y fusiles de francotirador.

Het is de overgang dat is lastig"'Isaac Asimov.
Es la transición la que es problemática."- Isaac Asimov.

Dat is lastig zonder 'm aan te raken.
Es dificil hacerlo sin tocarla.

Dat is lastig om te verdedigen.
Sí, es difícil de creer.