DAT IS LASTIG - vertaling in Duits

• das ist schwierig
• ist schwer
• das wird schwer
• das wird schwierig
• das ist nicht einfach

Voorbeelden van het gebruik van Dat is lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is lastig, want Rooster heeft eerder misdrijven gepleegd.
Das wäre schwieriger, da Rooster viele Vorstrafen hat.

We kunnen de besturing doortrekken, maar dat is lastig.
Wir können die Kontrollen verbinden, aber das Schiff wäre schwer bedienbar.

Dat is lastig te zeggen.
Das ist schwer zu beantworten.

Dat is lastig te zeggen.
Das ist schwer zu sagen.

Dat is lastig uit te leggen.
Das ist schwer zu erklären.

Dat is lastig, toch?
Es ist schwierig, nicht wahr?

Dat is lastig te begrijpen van buitenaf.
Es ist schwierig, die Geschichte als Außenstehender zu verstehen.

Wel, dat is lastig.
Tja, das ist schwer.

Dat is lastig en tijdrovend als er veel tekens moeten worden geformatteerd.
Das ist unpraktisch und zeitaufwendig, wenn viele Zeichen formatiert werden müssen.

Dat is lastig uit te leggen.
Es ist schwer zu erklären.

Dat is lastig als je misschien niet meer wakker wordt.
Das ist schwer, wenn ich vielleicht nicht mehr aufwache.

Nou, dat is lastig te zeggen.
Tja, das ist schwer zu sagen.

Dat is lastig te verkopen.
Die ist schwer zu verkaufen.

Waarom… Dat is lastig uit te leggen.
Warum hast du… Das ist schwer zu erklären.

An2}Dat is lastig als crimineel, want je verwacht een confrontatie.
In diesem Gefängnis ankommst, Für einen Verbrecher ist das hart, weil er Konfrontation erwartet, aber sobald du.

Dat is lastig in Riker's Island.
Es ist schwierig, dass auf Rikers Island zu tun.

Dat is lastig in te schatten.
Das ist schwer zu sagen.

Dat is lastig uit te leggen. Waarom?
Wieso?- Das ist schwer zu erklären?

Dat is lastig. Ook al word ik er gek van dat ze zoveel zeep en water gebruikt.
Das ist schwer. Auch wenn mich ihr Seifen- und Wasserverbrauch irre macht.

Dat is lastig, maar niet onmogelijk.
Ziemlich hart, aber ich werde es schaffen.