ES UN ELEMENTO CENTRAL - vertaling in Nederlands

• is een centraal element
• is een kernelement
• vormt een centraal onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Es un elemento central in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien la deslocalización es un elemento central del debate sobre la globalización,
Hoewel delokalisatie een centraal element is in het debat over globalisering,

El Consejo señala que, de hecho, el creciente gasto global en investigación es un elemento central de la estrategia de Lisboa
De Raad merkt op dat verhoging in het algemeen van de uitgaven voor onderzoek inderdaad een centraal element is van de strategie van Lissabon

ordenada por Dios es un elemento central en la serie de eventos que precederán el regreso de Jesucristo.
door God gewijde natie, een centraal element is in de reeks gebeurtenissen die voorafgaan aan de wederkomst van Jezus Christus.

carrera en la contabilidad, o en cualquier otra área donde la información de contabilidad financiera y las decisiones es un elemento central.
in een ander gebied waar de financiële boekhoudkundige informatie en beslissingen zijn een centraal element.

Contesto con mucho gusto a la Sra. diputada diciendo que la educación es un elemento central en las políticas de integración, y le doy dos ejemplos.
Ik ga graag in op de door de geachte afgevaardigde gestelde vragen. Ik kan haar zeggen dat onderwijs een kernelement is van het integratiebeleid en ik zal daar twee voorbeelden van geven.

El desarrollo de la sociedad de la información es un elemento central de la estrategia de Lisboa, y la Comisión aceptó
De uitbouw van de informatiemaatschappij is een cruciaal onderdeel van de Lissabon-agenda en de Commissie vindt dan ook

Teniendo en cuenta que la escalera sin importarla construcción, por lo general lleva a una zona bastante grande en la casa y es un elemento central de su interior, elegir su forma
Aangezien de ladder ongeachtbouw, duurt meestal een vrij groot gebied in het huis en is een centraal element van het interieur, kiest de vorm

son conscientes de ellos; su capacitación en la UE es un elemento central del informe, y ello va a lograrse mediante las campañas informativas y de concienciación.
het geven van macht aan consumenten in de EU is een centraal element in dit verslag, en dat wordt bereikt door onderwijs- en bewustmakingscampagnes.

Esta supeditación afecta a los cinco países y es un elemento central del "enfoque regional" de la UE, unas perspectivas de integración en las estructuras de la UE.">
Die afhankelijkheid geldt voor al die vijf landen en vormt een centraal element binnen de regionale aanpak van de EU,

en la que quedó bien claro que la mejora de la política en la esfera de la sociedad de la información es un elemento central para el cumplimiento de los objetivos que esa Cumbre abordó y que se referían a la cuestión de el empleo, la cohesión social
daar is duidelijk geworden dat een verbetering van het beleid op het gebied van de informatiemaatschappij een centraal element is voor het behalen van de doelstellingen waarover tijdens die top gesproken is. Het gaat hier om werkgelegenheid,

Estudios fundamentales son un elemento central de la identidad de Witten/ Herdecke.
Fundamentele studies zijn een kernelement van de Witten/ Herdecke identiteit.

Los vegetales son un elemento central, y dispuestas paralelamente a correr hasta los tallos
Groenten zijn een centraal element, en parallel aan rennen op de stengels

nuestros crecientes conocimientos son un elemento central para el desarrollo de nuevos productos.
de knowhow die wij opgedaan hebben, zijn een centraal element in de ontwikkeling van nieuwe producten.

Tal exposición va a ser un elemento central del dictamen de la Comisión previo a la CIG.
Datzelfde verhaal zal een centraal onderdeel vormen van het advies dat de Commissie zal uitbrengen voorafgaand aan de Intergouvernementele Conferentie.

Las interacciones entre los miembros son un elemento central en la sociedad, ya que determina la conexión entre vastas redes de personas,
Interacties tussen leden is een kernelement in de samenleving omdat het de verbinding tussen enorme netwerken van mensen bepaalt,

La logística y la gestión de la cadena de suministro son un elemento central en la competitividad de las empresas,
Logistiek en supply chain management zijn een centraal element in het concurrentievermogen van bedrijven,

de seguir una carrera en contabilidad, o en cualquier otra área donde la información y las decisiones de contabilidad financiera sean un elemento central.
in een ander gebied waar de financiële boekhoudkundige informatie en beslissingen zijn een centraal element.

carrera en contabilidad o en cualquier otra área donde la información y las decisiones de contabilidad financiera sean un elemento central.
in een ander gebied waar de financiële boekhoudkundige informatie en beslissingen zijn een centraal element.

Esta movilidad será un elemento central en la realización de la Europa de los Ciudadanos
Deze mobiliteit zal een centraal element vormen in de totstandkoming van een Europa van de burgers

El plan de monitoreo será un elemento central del MRG para la Fase 3,
Het monitoringplan zal een kernelement zijn van de MRG voor fase 3, en het begrijpen van de vereisten