ES UTILIZABLE - vertaling in Nederlands

• is bruikbaar
• kan worden gebruikt
• is geschikt voor gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Es utilizable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El algoritmo de latido irregular determina automáticamente si la medición es utilizable o necesita repetirse.
Het algoritme voor onregelmatige hartslag bepaalt automatisch of de meting bruikbaar is of moet worden herhaald.

En tales condiciones el usuario encuentra que el archivo OST de Outlook ya no es utilizable y se queda huérfano.
In een dergelijke toestand gebruiker vinden dat de OST-bestand van Outlook niet meer bruikbaar is en het wordt verweesd.

no es utilizable por sí misma.
de logische partities bevat, op zich niet bruikbaar is.

60db de ruido generado, puedo dormir mientras él limpia y es utilizable en diferentes tipos de superficies.
60db aan gegenereerde ruis kan ik slapen terwijl hij schoonmaakt en bruikbaar is op verschillende soorten oppervlakken.

Es utilizable para tareas del hogar
Het is bruikbaar voor werk en huishoudelijke taken,

Aviso importante: Esta copia de seguridad solo es utilizable con la versión de SPIP en la que se haya efectuado.
Belangrijke opmerking: De backup kan uitsluitend worden gebruikt voor het terugzetten van een SPIP-systeem in dezelfde versie als die tijdens de backup.

Es utilizable para aclarar cualquier tipo de tejidos,
Het wordt gebruikt voor het spoelen van elk type stof,

Con Una base de aceite vegetal de colza, es utilizable en agricultura ecológica.
Met Een basis van plantaardige olie uit koolzaad, het is bruikbaar in de biologische landbouw.

Dado que la mayoría del espectro se encuentra en las bandas de PUR necesarias para invertebrados toda la luz disponible es utilizable por sus corales.
Aangezien het merendeel van het spectrum in de noodzakelijke PUR banden voor ongewervelde alle beschikbare licht bruikbaar door uw koralen.

salen con la suya, definitivamente es utilizable.
is voor degenen die wegkomen met Engels zeker bruikbaar.

Además, el colector tiene una capacidad de carga máxima de 1250 kilogramos, por lo que es utilizable para cargas pesadas.
Daarnaast beschikt de opvangbak over een maximaal draagvermogen van 1250 kilogram, hierdoor is deze bruikbaar voor zware lasten.

El COOLSHOT 40 se ha diseñado exclusivamente para medir la distancia real y es utilizable en competición si las normas locales aplicables permiten la utilización de telémetros láser.
De COOLSHOT 40 is uitsluitend ontworpen voor het meten van de werkelijke afstand en is geschikt voor wedstrijden, als het reglement het gebruik van een laserafstandsmeter toestaat.

Alta calidad pulido Losa de granito Multicolor China es utilizable para pavimentos y revestimientos cerámicos,
Hoge kwaliteit gepolijst Graniet Multicolor, China Slab is bruikbaar voor wand en vloer tegels,

casi todas las partes de la planta es utilizable- de alimentos,
bijna alle delen van de plant is bruikbaar- voor voedsel,

9). La gatito y el refrigerador es utilizable aunque un poco pequeña en tamaño.
kitten en de koelkast is bruikbaar, hoewel een beetje klein in omvang.

los ácidos tienen que ser eliminados a través de un proceso conocido como de tratamiento de gas de amina antes de que el gas natural es utilizable.
zuren moeten worden verwijderd door middel van een proces dat bekend staat als amine gasbehandeling voordat het aardgas is bruikbaar.

el giroscopio no es utilizable, el Hubble reanudará las operaciones científicas en un modo de“giro reducido” ya definido, que usa solo un giroscopio.
de gyro niet bruikbaar is, hervat Hubble de wetenschappelijke operaties in een reeds gedefinieerde"gereduceerde gyro" -modus die slechts één gyro gebruikt.

Si las pruebas dan como resultado que giroscopio no es utilizable, el Hubble reanudará las operaciones científicas en un modo ya definido de“giro reducido” que usa solo un giroscopio.
Als de uitkomst aangeeft dat de gyro niet bruikbaar is, hervat Hubble de wetenschappelijke operaties in een reeds gedefinieerde"gereduceerde gyro" -modus die slechts één gyro gebruikt.

Si el resultado indica que el giroscopio no es utilizable, Hubble reanudará las operaciones científicas en un modo ya definido de"giro reducido" que usa solo un giro.
Als de uitkomst aangeeft dat de gyro niet bruikbaar is, hervat Hubble de wetenschappelijke operaties in een reeds gedefinieerde"gereduceerde gyro" -modus die slechts één gyro gebruikt.

señalan que sólo alrededor del 5% de información sobre energía libre de fuentes occidentales es utilizable.
waaruit blijkt dat slechts ongeveer 5% van de intel over vrije energie uit westerse bronnen bruikbaar is.