ESAS FORMAS - vertaling in Nederlands

• die vormen
• die manieren
• om die vormen

Voorbeelden van het gebruik van Esas formas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por consiguiente, todas las referencias a«folleto» en el presente Reglamento se entienden como referencias a todas esas formas de folleto a no ser que expresamente se disponga otra cosa.
Daarom dienen alle verwijzingen naar„prospectus” uit hoofde van deze verordening te worden begrepen als verwijzingen naar al die vormen van prospectussen, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

por qué estamos hechos para prevenir incluso esas formas de violencia obstétrica Se enteró en los últimos meses.
waarom we worden gemaakt om zelfs die vormen van te voorkomen obstetrisch geweld je hebt het de afgelopen maanden gehoord.

son esas formas las que determinan si ese medicamento en particular va a dar con su objetivo.
het zijn die vormen die bepalen of dat specifieke medicijn haar doel zal bereiken.

Una vez que el movimiento ya no se aferre tenazmente a la ideología de la“falta de estructura”, es libre de desarrollar esas formas de organización más adecuadas para un funcionamiento saludable.
Eens de beweging niet langer krampachtig vasthoudt aan de ideologie van ‘structuurloosheid' zal ze vrij zijn om die vormen van organisatie te ontwikkelen die het best zorgen voor het gezond functioneren ervan.

No tenemos esas formas a menos que deseáramos hacerlas,
Wij hebben die vorm niet, behalve als we die willen maken,

Una de esas formas es plana
Een van die vormen is vlak

Solo un montón de maneras para mostrar toda su basura, pero ninguna de esas formas es útil a excepción de las categorías que, por alguna razón,
Je hebt gewoon heel veel manieren om al hun troep weer te geven, maar geen van die manieren zijn nuttig

son esas formas las que determinan si ese medicamento en particular va a dar con su objetivo.
het zijn die vormen die bepalen of dat specifieke medicijn haar doel zal bereiken.

Pero esas formas de ser racional no son independientes una de otra.
Maar die manieren van rationeel zijn, staan niet los van elkaar.

El FBI logró investigar varias cuentas de acoso que se pongan en su conocimiento, y esas formas de acoso, ya sea resultó ser falsas banderas que apuntan a un usuario de YouTube,
De FBI in geslaagd om meerdere accounts van intimidatie die onder hun aandacht werd gebracht te onderzoeken, en die vormen van intimidatie, hetzij bleek valse vlag wijzen op een YouTuber, anonieme grappenmakers,

ahora es el momento de liberarse de esas formas de pensamiento horribles
nu is het de tijd van het loslaten van die verschrikkelijke gedachtevormen,

la bio masa y al biocombustible, eso se debe a que esas formas de energía están ya abarcadas por el concepto de los recursos energéticos renovables.
de heel eenvoudige reden daarvoor is dat de opstellers van dit Witboek van mening zijn dat deze vormen van energie onder het concept van de hernieuwbare energiebronnen vallen.

siempre diversas porciones de ese capital poseen al mismo tiempo esas formas, por más que la magnitud relativa de dichas porcioncs varíe constantemente.
warenkapitaal beurtelings doorloopt, maar dat verschillende delen van dat kapitaal voortdurend naast elkaar die vormen bezitten terwijl ook de relatieve grootte van die delen voortdurend verandert.

¿Esa forma de hablar te recuerda a alguien?
Doet dat soort praat je niet aan iemand denken?

De esa forma… podrías perdurar.
Op die manier… Kan je verder leven.

Es esa forma de hablar tan negra, Taylor.
Het is dat ritmische neger taaltje dat je spreekt, Taylor.

De esa forma… verás que estoy bien, sana.
Op die manier… Zul je zien dat ik prima ben, gezond.

De esa forma… no tiene ningún poder sobre ti.
Op die manier, heeft het geen overmacht.

Esa forma solo se puede percibir por medio del servicio devocional puro.
Deze gedaante kan alleen door zuivere devotionele dienst worden waargenomen.

¿Es eso forma de tratar a nuestros mayores?
Is dat hoe wij omgaan met onze ouderen?